Sono disponibili per il download i file per la localizzazione in lingua italiana del plugin cforms II sviluppato per la piattaforma di WordPress da Oliver Seidel.
Affinché l’operazione di aggiornamento possa avvenire con successo, suggerisco una attenta lettura delle istruzioni presenti nella cartella cforms-it_IT.
NOTA: cforms é stato rimosso da wordpress.org in seguito alla pubblicazione di questo articolo. Gli aggiornamenti futuri del plugin saranno disponibili esclusivamente nella pagina principale di cforms. Il forum di supporto é nuovamente disponibile.
NOTA: il supporto per cformsII é da ora disponibile esclusivamente nel forum del “gidibao’s Cafe” dedicato a cformsII
Localizzazione:
versione 11.5
(100% GPL compliant)
Download
cforms II in italiano | versione 11.5 | dimensione 128.17 kB | aggiornamento 15-04-2010 | 6035 hits
Informazioni utili per l’installazione:
- Traduzione italiana del plugin cforms II
- Screenshot per l’aggiornamento dei file
- Screencast di supporto
- Nota: decidessi di effettuare l’aggiornamento automatico del plugin con la funzione di WordPress, assicurati di effettuare il backup di tutti i campi che hai personalizzato poichè i file verranno sovrascritti.
- Nota per la versione 8.5 e superiore di cforms (aggiornamento-automatico) Per aggirare il problema di sovra-scrittura dei file personalizzati proprio alla funzione di aggiornamento automatico dei plugin di WordPress (CSS, ecc.) cforms supporta da ora la possibilità di allocare una cartella utente personalizzata sotto /plugins/. Crea dunque la nuova cartella a nome
cforms-custome posizionala sotto /plugins/ ricordandoti di spostare in essa i file del tuo CSS (incluse le immagini!), le font, lo sfondo del CAPTCHA, ecc.- allocare il file
it.jsnella cartella “langs” sotto cforms\js\- Nota: dalla versione 8.6.1, i plugin Comment Luv, Subscribe To Comment e WP Ajax Edit Comments sono completamente compatibili con cformsII.
- Nota: dalla versione 9.0, il plugin necessita che sia presente il file abspath.php. Qualora non venisse generato in automatico, inserirlo sotto
/wp-content/plugins/cforms/- Nota: dalla versione 10.0 non sarà piú necessario sostituire i file immagine in inglese allocati nella sotto-cartella
/images- Nota: cforms é stato rimosso da wordpress.org. Gli aggiornamenti futuri del plugin saranno disponibili esclusivamente nella pagina principale di cforms II
- Nota: dalla versione 10.5 é necessario PHP 5
- Nota: dalla versione 10.6 il plugin é nuovamente operativo con PHP 4
- Nota: Major Update e supporto PHP 6
- Nota: Compatibile WordPress 3.0
cforms II
Versione: 11.5
Ultimo aggiornamento: 29-6-2010
Versione minima di WordPress: 2.0.2 o superiore
Compatibile sino alla: 3.0
{ 301 commenti }
Commenti successivi →
Grazie, molto utili! Buon proseguimento!
Grazie GI!
Complimenti per il tuo sito
Le manine di Gianni sono vellutate.
Una serena domenica, gidigenio.
Ciao Paolino!!!
Grazie carissimo
Sto aggiornando alla 2.5
Una serena domenica anche a te
edit:
fatto!
Hi! You have a wonderful site!
JB
Ciao!
son contentissimo della traduzione in italiano! qualche settimana ho contattato Oliver Seidel perchਠavevo anch’io cominciato a lavorarci, chiedendo anche il tuo contatto per collaborare, ma vedo che ormai hai fatto tutto da solo!
Grazie per il tuo lavoro, buona giornata!
eccolo qui nel forum! forum
Ciao… complimeti per la grafica del tuo blog mi piace molto…
ho provato ad installare il plugin, non visualizzo nulla.. per che piattaforma ਠgira al meglio il plugin? 2.5 2.3 2.2… nel sito non lo trovo…
Grazie
Tommaso
Ciao Fabio,
TimeLine:
26/02/2008 – Mi propongo via email come traduttore di cforms II
27/02/2008 – Oliver risponde che c’é già un traduttore che ha iniziato il lavoro
29/02/2008 – Ti proponi tu via forum come traduttore di cform II
04/03/2008 – Oliver invia una email al traduttore di cui sopra notificandogli la tua offerta di sostegno (forum)
10/03/2008 – Tu non hai ancora ricevuto una risposta dal traduttore (forum)
21/03/2008 – Oliver mi comunica che non ha pi๠ricevuto alcuna notizia dal traduttore e mi domanda se fossi ancora intenzionato a tradurre cforms II
27/03/2008 – La traduzione di cforms II v8.02 é online (questo post)
Mi sono permesso di scrivere questo elenco poiché il traduttore al quale si riferiva Oliver nelle risposte del forum non sono io. Diversamente, ti avrei certamente risposto!
Inoltre, le date confermano la correttezza di Oliver nei nostri confronti assegnando il lavoro di traduzione in relazione alla data di richiesta.
Grazie comunque per la tua gentile offerta! Restiamo in contatto: ci sono così tanti plugin…
@Tommaso…
Ciao,
il tuo sito é WP-2.2.1 ed il plugin é operativo dalla 2.0.2 in su… non dovrebbero esserci dei problemi.
1. Hai installato correttamente il plugin?
2. Hai inserito la tag nella pagina dove desideri che appaia il modulo?
Fammi sapere…
Ciao,
ti chiedo un aiuto. Ho installato wp 2.3.3
Ho scaricato il plugin “cforms.8.3b” posizionandolo nella cartella wp-content/plugins/cforms/
Successivamente ho scaricato la tua traduzione “cforms-it_IT” copiando i file “cforms-it_IT.mo” e “cforms-it_IT.po” nella cartella wp-content/plugins/cforms/ , e sostituendo i relativi file nelle cartelle “formpresets” , “images” e “phpmailer”. Sbaglio qualcosa? ma non funziona la traduzione.
Sai darmi qualche dritta in merito?
grazie
Carmine
Ciao Carmine,
solo il file
cforms-it_IT.mova messo sotto wp-content/plugins/ (come se fosse un plugin a sé) e non direttamente nella cartella cforms come hai fatto tu.Il resto é OK
vedi QUI
Fammi sapere…
Gianni
Ciao Gianni,
sei stato gentilissimo ti ringrazio, funziona tutto.
Sbagliavo io nel collocare i file tradotti.
Un altra domanda… ਠpossibile eliminare i credits dal form?
grazie ancora
Carmine
Ciao Carmine,
ottimo lavoro!
Sì, é possibile (ma non diciamolo all’autore…)
Dovrai modificare il file
cforms.phpcancellando le linee 717 e 718 (vedi QUI)Puoi farlo dall’editor dei plugin oppure modificando il file
cforms.phpin locale (cancella quindi quello in uso sull server) e carica via FTP il nuovo in sostituzione del precedente con i credits. In ogni caso, ricordati sempre di disattivare il plugin prima di apportare le modifiche necessarie!Fammi sapere…
PS
metti il link al tuo sito
Ciao Gianni,
scusa se non ti ho risposto subito ma sono stato via per lavoro qualche giorno. Per quanto riguarda i credit forse come dici tu ਠmeglio non dirglielo
.
Ho provato ed ਠtutto OK.
Grazie per la tua disponibilità .
Sto provando a rifare il sito della società per qui lavoro (quello attuale ਠun “non finito michelangiolesco” incominciato e mai finito!)
Carmine
Ciao carmine,
posso capire… nessun problema: il lavoro é lavoro!
Sono lieto che l’operazione sia andata a buon fine, grazie a te per il tuo gentile feedback.
Se il sito é con WordPress e ti servisse una mano, non esitare a contattarmi…
Buon fine settimana
Gianni
Ciao Gianni, ਠla prima volta che scrivo sul tuo sito.
Volevo cmq chiederti un aiuto. Ho scaricato il plug in di cform 2 per installarlo sul mio sito in wordpress, ma la visualizzazione dei moduli ਠdoppia, ਠcome se avessi inserito due volte la stringa contact-form…sai per caso il perchਠdi quest’errore?
Grazie e complimenti per il sito
Ciao marco,
benvenuto e grazie per i complimenti.
Inserisci per cortesia un link al tuo sito, così posso farmi un’idea!
ciao
Grazie per il benvenuto gidibao, ma il mio sito ਠper ora in locale,
non posso postare il link. Molto sempl i moduli per i contatti appaiono 2 volte…come se avessi inserito per 2 volte la stringa contact-form
Ciao marco,
hai inserito nella pagina dedicata la tag di cforms come da istruzioni?
Perdona la domanda, ma a volte sono le cose pi๠semplici a creare dei problemi… Basta un trattino in meno ed accade l’inverosimile
PS
puoi inserire il link di uno screenshot su come visualizzi in locale il doppio form? Grazie.
Fammi sapere…
Perché non somiglia neanche lontanamente a quello che in realtà dovrebbe essere?
http://www.robertodragone.com/?page_id=164
Ciao rob,
1. hai caricato correttamente il plugin? (verifica che il file grey_blocks.css sia presente sotto \cforms\styling)
2. hai provato a vedere se con il tema di default il plugin funziona?
3. hai provato con un altro stile, ad esempio fancy_white.css? (Ricordati di salvare le modifiche e di svuotare la cache del brower per prendere visione dei cambiamenti)
Fammi sapere…
Ciao a te
Ho visto se ਠpresente il file grey_blocks.css nella cartella, e c’à¨. Ho prima messo il tema di default e poi ho provato con fancy white, e prima di aggiornare la pagina ho cancellato la cache ma niente, il plug-in non da segni di vita.
Oddiooo, sto impazzandooo. Cioà¨, ma anche voi per installare e settare wordpress siete impazziti!? Tra permalink, tra plug-in che non funzionano, tra i codici html che hanno vita propria… marò.
Sei molto gentile gidibao.
Ciao rob
effettivamente, non é che WP sia una piattaforma semplice semplice… la compagnia é grande!
Ho visto che sei con la versione 2.5.1 e questo é già un ottimo punto di partenza! Mandami via email (cforms) la lista dei plugin che hai installato (specificando quelli attivi e quelli non) e la loro versione: forse, il problema potrebbe avere origine proprio li…
Ciao e grazie
Salve, ho installato CformII, eseguito la procedura per la localizzazione in italiano, sembra essere tutto ok, invio i file inseriti nel campo upload e tutto ਠok, ma, purtroppo, non mi giunge nessun messaggio dal modulo sulla mia e-mail…non riesco a capire perchਠla configurazione dell’email ਠmolto semplice (Email amministratore: opzione indirizzi, oggetto) e i dati il plugin li prende dalla configurazione di wordpress, ho controllato e sono esatti.
Non voglio mollare, questo plugin ਠl’unico davvero versatile e adatto al mio Blog, per favore ditemi se potete aiutarmi…
non so se ਠun bug della versione ufficiale o ਠdovuta alla localizzazione.
I messaggi che mi arrivano iniziano così:
“un messaggio é stato inviato il {Data}, via: {Pagina}”
come vedete non mi sostituisce la data e la pagina di provenienza.
Sapete darmi qualche consiglio per rimediare ?
–
Ciao,
Dave
Indagando direi che forse dipende proprio dal file di lingua dove sono stati tradotti anche i marcatori che vengono sostituiti dallo script
{Data} invece di {Date} ad esempio.
–
Ciao,
Dave
Ciao Dave,
grazie per l’acuta e preziosa osservazione!
Mi hai fatto venire un dubbio: sebbene nelle stringhe di traduzione i marcatori vengono citati esclusivamente nella sezione dedicata agli esempi, non vorrei che per qualche ragione andassero ad interagire con gli originali in lingua inglese… Farò al pi๠presto una revisione del file di traduzione!!!
Complimenti per il tuo sito
Ciao,
Gianni
EDIT (23.20)
La traduzione in italiano dei marcatori é ininfluente. Se vai sotto Impostazioni Modulo/Email amministratore: opzioni messaggio (la sezione apposita per effettuare le modifiche) potrai notare che i marcatori sono in lingua inglese nonstante il plugin sia stato localizzato. L’unico problema potrebbe arrivare dal file formpresets/02_form_preset_taf.txt (da ora aggiornato per il download) ma, a meno che tu non ti riferisca proprio a quello, non contiene i marcatori “Date” e “Page”.
Verifica che tu non abbia modificato “Email amministratore: opzioni messaggio” poiché in effetti, la mia traduzione dei marcatori potrebbe generare della confusione invece di rendere le cose pi๠semplici…
Dal prossimo upgrade del plugin, provvederò a sostituire tutti marcatori tradotti in italiano con gli originali
Grazie ancora Dave per la tua attenzione!
Gianni
EDIT (1.05)
La versione italiana (revisionata) di cforms II 8.5 é online e disponibile già da ora per il download!
grazie per il plugin.
Scusate le mail non arrivano in italiano…
ad esempio arriva cosi:
Thank you for your note!
We will get back to you as soon as possible.
sbaglio io qualcosa o non ਠdel tutto tradotto?
Grazie mille
@Bau…
grazie a te per il gentile feedback!
@Francesco…
i messaggi di notifica ai quali ti stai riferendo possono essere modificati direttamente nella sezione “Impostazioni Modulo” alle voci:
‘Reindirizzamento, Messaggi…’ e ‘Email amministratore’.
Una volta sostituito i messaggi originali in inglese con i tuoi, ricordati di salvare le modifiche cliccando su “Aggiorna le impostazioni >>”.
Il plugin é stato tradotto completamente. Alcune sezioni (vedi sopra) sono state lasciate volutamente così da parte dell’autore poiché offrono all’utente la possibilità di personalizzare i contenuti senza mettere mano al codice PHP del plugin
Buon fine settimana
Gianni
@gidibao
Grazie mille appena ho due minuti provo la “nuova” versione
–
Ciao,
Dave
Grazie a te Dave!
Fammi sapere se il problema é stato risolto
Ciao,
Gianni
Niente da fare mi continua ad uscire il testo così:
un messaggio é stato inviato il {Data}, via: {Pagina}
però io ho caricato solo il file di localizzazione.
Dovevo ricaricare tutti i files ?
–
Ciao,
Dave
Ciao Dave,
se hai installato la versione 8.5.1 del plugin e la localizzazione 8.5.1 in italiano prova a caricare anche tutti i file (localizzati) della cartella
formpresetssostituendo gli originali in lingua inglese. I marcatori in italiano {Data} e {Pagina} non esistono pi๠nella traduzione alla versione 8.5.1Fammi sapere…
ciao Gidibao! ti ringrazio per il prezioso lavoro che stai facendo! io ho solo un problema: quando sto scrivendo un articolo o una pagina e voglio inserire un form, clikko il tasto di cfII e mi appare sempre il seguente errore:
Warning: main(wp-blog-header.php) [function.main]: failed to open stream: No such file or directory in /wp-content/plugins/cforms/js/insertdialog25.php on line 9
Fatal error: main() [function.require]: Failed opening required ‘wp-blog-header.php’ (include_path=’.:/usr/local/lib/php’) in /wp-content/plugins/cforms/js/insertdialog25.php on line 9
ho controllato ed il file insertdialog25.php ed il riferimento alla linea 9 (wp-blog-header.php), sono entrambi al posto giusto… nn so che fare… ovviamente inserendo il form via html funziona tutto…
ciao e grazie !!
Ciao illo2,
grazie a te per il gentile feedback e complimenti per il tuo sito!
Circa il problema, la prima cosa che mi viene in mente é che non ci sia qualche conflitto con i JS di un altro/i plugin che hai già installato ed attivato sul tuo blog. Fai un check disattivando ad uno ad uno quelli che ritieni possano creare dei problemi.
Se il fatal error persistesse nonostante tutti i tentativi, vediamo di approfondire.
Fammi sapere…
Happy blogging
Gianni
ciao! dunque: ho disattivato tutti i plugin tranne cform ovviamente e non ਠcambiato nulla!
uaz!
Ciao illo,
ultimo test: prova con il tema di default.
Server Linux o Windows?
Fammi sapere…
ciao, grazie x il tuo interesse! ho provato a mettere il tema di default e nulla… poi ho disattivato tutti i plugin ma nulla… sempre lo stesso errore… hosting linux su register.it
appena ho un pò di tempo provo a reinstallarlo (cancello e re-upload) bo…
ciao! (il sito su cui sto lavorando à¨: http://www.ialnovara.it)
Ciao illo,
prima di reinstallare il plugin, verifica i permessi/attributi chmod della cartella… prova un 775.
Fammi sapere…
ciao! fatto e non cambia nulla !!!
Illo, non vorrei che dipendesse dal fornitore di hosting. Leggi qui e qui…
Il mio sistema operativo é Linux/sever Apache e da me funziona correttamente sebbene io abbia perso il conto dei JS e dei plugin che ho installato!
Prova a contattare direttamente register.it
Fammi sapere…
Ciao Ragazzi, e grazie per segnalazione e traduzione di questo plugin dalle enormi possibilità !
Ho installato e sembra fungere, solo che adesso ho un problema di natura grafica: non ਠche qualcuno potrebbe darmi una mano a disegnare una form?
Gli stili presenti non mi risolvono la cosa, e vorrei editare i css in modo da far combaciare bene la grafica del mio sito con il resto.
Per chi accetta, un file grafico con il risultato finale che desidero e una bella birra (se Napoletano, dal vivo, altrimenti gliela ‘invio’ tramite Paypal)
Ciao gianluca,
grazie a te per la gradita visita!
1. Quale tra i temi presenti in cforms si avvicina maggiormente alle tue aspettative?
2. URL del sito sul quale hai installato cforms
fammi sapere…
Gianni
Ah! Cosa non si farebbe per una birrozza!!!
Angelo custode!!
Carissimo Gidibao, vorrei la form esattamente come quella nell’immagine intera.jpg… ti ho messo qualche dettaglio nell’immagine interaconspiegazioni.jpg.
L’unica differenza ਠnelle dimensioni, che vorrei 540×270 pixel.
Per lo stile, puoi editare dark-rounded.css (posso poi occuparmi io di editare la grafica: quello che mi preme sono le dimensioni delle label e degli input) oppure il fancy-white.
Salvami!! Nel frattempo chiamo la cameriera
Casomai non l’avessi ancora fatto, hai da leggere un mio commento in moderazione
Ciao Gianluca
Le immagini di presentazione sono di un cforms personalizzato?
Così di primo acchito, ho alcuni dubbi sulla possibilità di allineare i moduli come nelle jpg. (vedi esempi sotto Random user example)
Per il resto, credo si possa fare… Le dimensioni per le label (etc.) le vedremo in corso d´opera.
Vedo cosa posso fare
a presto…
[EDIT] ho levato il link alle tue immagini per preservarti da un inutile consumo di banda (le ho salvate sul mio pc…)
ciao complimenti e grazie millissimo per i tuoi aiuti, ho installato cform ma come posso inserire una mail destinazione diversa per ogni form creato? nn riesco a capire te ne sarei grato ankora grazie mille in anticipo
chiedo scusa credo di aver capito per le email multiple ma nel editor nn mi compare il pulsante per l’inserimento del modulo, come potrei fare in alternativa? grazie ankor in anticipo cordiali saluti
Salve a tutti,
vorrei saper se qualcuno a provato la configurazione via SMTP invece di PHPMail e sopratutto se via SMTP vi funziona. Io non riesco a farlo funzionare e prima di cercare nei meandri dello script, volevo sapere se ਠun problema noto oppure se qualcuno a riscontrato lo stesso problema di invio. Grazie a tutti!
Complimento per il Tuo servizio di supporto GiDiBao!
Alex
Commenti successivi →
{ 5 trackback }