WordPress offre un ampio numero di temi grazie ai quali é possibile gestire nonché personalizzare l’aspetto online del proprio weblog. La maggior parte di essi é in lingua inglese quindi, come spesso accade, spetterà all’aministratore del sito il tradurre quei termini piú comuni che vengono generalmente utilizzati frontend per poter interagire con i propri lettori. Non tutti i blogger però hanno ha la capacità tecnica di poter operare con serenità direttamente sui codici dei file inoltre, qualora il tema venisse aggiornato , il lavoro di traduzione line by line andrebbe inesorabilmente perduto.
iNove é un ottimo tema che dispone di quella tipologia di file (così come accade con una maggiore frequenza per i plugin) che permettono di potere effettuare una localizzazione differente da quella nativa. Nel nostro caso, ho avuto quindi la possibilità di tradurre completamente il tema in lingua italiana.
[tab:Installazione]
Installazione:
- Scaricare e decomprimere l’archivio .zip del tema
- Upload della cartella ‘inove’ in
wp-content/themes/ - Attivare iNove
- Impostare la configurazione (admin – Bacheca/Aspetto/Opzioni tema in uso)
[tab:Localizzazione]
Localizzazione:
Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il tema. Affinché i file di traduzione del tema possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà necessario scaricare l’archivio iNove-it_IT.zip qui sotto ed estrarre quindi i file it_IT.po ed it_IT.mo. Ad operazione avvenuta, caricare il file° it_IT.mo nella cartella principale del tema mentre il file it_IT.po andrà allocato nella sotto-cartella languages.
iNove in italiano | versione 1.4.6 | dimensione 8.61 KB | aggiornamento 08-08-2009 | 401 hits
[tab:Versione]
iNove
Versione: 1.4.6
Ultimo aggiornamento: 8-8-2009
Sito autore: NeoEase
Theme Directory
[tab:END]
{ 52 commenti… prosegui la lettura oppure aggiungine uno }
Ciao Gianni,
il template ਠmolto bello, pulito e mi piace tantissimo
Grazie
per la tua traduzione
Troverai una donazione col nome [***]
Ciao
Grazie 1000
poreddu
Ciao poreddu,
grazie, sei molto gentile!!!
Condivido pienamente la tua opinione sul tema.
Happy blogging
Gianni
PS
ho rimosso il tuo indirizzo email per non esporlo a bot e/o caproni…
Ciao, Gianni. Il blog dell’autore, che usa questo template, ha un’immagine
.gif al posto del titolo del blog, che ho individuato nel file di stile.
Non riesco però ad abilitarlo per il mio blog; mi dici che modifiche fare?
Grazie e Buon 2009!!!
Ciao arsenico,
per poter inserire una immagine dovrai modificare il Foglio di Stile del tema (stile.css)
La tua riga 164 attuale inizia con l’identificatore:
#title a {
color:#FFFFFF;
display:block;
font-family:”Trajan Pro”;
height:30px;
letter-spacing:0;
text-decoration:none;
}
Questo invece é quello dell’autore:
#title a {
background:transparent url(img/title.gif) no-repeat scroll 0 0;
color:#FFFFFF;
display:block;
height:30px;
text-decoration:none;
text-indent:-999em;
width:250px;
}
Come puoi vedere, l’autore ha aggiunto una proprietà (background) che definisce la posizione e l’immagine che verrà visualizzata.
L’immagine utilizzata dall’autore é 190x36px ed ha uno sfondo trasparente… puoi anche utilizzare una .png
L’originale transparent url(img/title.gif) indica che l’immagine dovrai allocarla nella sottocartella
imgdel tema mentretitle.gifé il nome (+ estensione) del file immagine. Ricordati quindi di modificare questi valori qualora la tua immagine avesse un nome ed una estensione differenteFammi sapere…
Grazie per gli auguri!
Buon 2009 anche a te ed ai tuoi cari
Gianni
Sei stato molto gentile,anche in tempestività .
A questo punto non credo avrò difficoltà e ti farò sapere.
Ancora auguri
Sebastiano
Ciao Sebastiano,
grazie a te per la cortese visita!
Sono certo che riuscirai con semplicità ad effettuare la modifica al tuo foglio di stile
Buon Anno Nuovo
Gianni
Ciao, e Buon Anno; ho scaricato e sto lavorando con questo template in locale, e va tutto bene tranne una piccola cosa: nei commenti non mi compare la data, ma solo lo slash verticale ed il numero del commento stesso. Hai qualche suggerimento, io ho provato ad agire sul codice, ma niente.
Grazie
Un cordiale saluto
Enrico
Ciao Enrico,
buon anno!
Ho testato il tema online e funziona propriamente. Hai l’occasione di poterlo provare anche tu online? Magari potrebbe dipendere dal test in locale…
Fammi sapere…
Gianni
Ciao,
sto usando il tema iNove sul mio sito http://www.merlinopasquale.it e vorrei chiedervi una cosa:
ho rimosso la east e la west sidebar dal template perchਠnon ne avevo bisogno ed anche qualcos’altro (box ricerca e feeds), e vorrei ridimensionare lo spazio a disposizione stringendo la sidebar a favore del mainbox.
Ho provato dal CSS a ridurre il sidebar width ma si rimpicciolisce solo il contenuto senza effetti sulla “grafica”.
Mi potete aiutare?
Grazie
Ciao Nicola,
per ottenere ciò che desideri sarà necessario apportare numerose modifiche al Foglio di Stile del tema.
1. la sidebar dovrà sparire del tutto?
2. alla riga 308 del file style.css del tuo tema ha inizio l’identificatore #main. Vai alla regola “width” che ora é fissata a 605px e portala a 900px. Va bene la larghezza?
Fammi sapere…
Gianni
ciao,
uso da qualche giorno inove e ho scoperto che non mi mostra le “sottopagine” cioਠle pagine figlie di altre. é un problema mio o fa parte delle caratteristiche del template?
Grazie
Ciao Davide,
anche nell’ultimo test che ho effettuato pochi minuti fa iNove mostra le sottopagine. Oggi é stata rilasciata la nuova versione 1.2.2 del tema: prova eventualmente ad aggiornarlo (é disponibile anche l’upgrade per la versione italiana) e fammi sapere se il problema persiste…
Ciao,
circa la mia domanda sul mio sito http://www.merlinopasquale.it non sono riuscito a fare il resize come desiderato: se allargo il main, si “sovrappone” alla sidebar, se stringo la sidebar si stringe solo il contenuto senza modificare la sezione grigia… non so che fare.. mi potresti dare una mano + “specifica”, magari mandandomi lo style.css modificato e testato?
Ok, ho capito l’errore: non ਠun problema di codice ma di immagini di sfondo: ਠnecessario ridimensionarle per creare l’effetto grafico desiderato.
Grazie!
CIAO!
Ciao Nicola,
non ho ancora ben capito cosa intendi fare con il tema: desideri mantenere la sidebar e ridurla solamente? Se sì, come tu ben scrivi dovrai necessariamente adeguare nella dimensione anche l’immagine della sidebar (widgetsep.png)
fammi sapere…
Hai risposto a me o a nicola?
Se a me potresti essere pi๠preciso? o meglio posso fare qualcosa o evo aspettare?
Ciao Davide,
le risposte precedenti erano per Nicola. Quella per te (sottopagine) l’ho inserita pochi minuti fa…
Ho scoperto cos’era a bloccarmi le sottopagine. Avevo inserito un widget “misura la censura” http://censura.tophost.it/widget/ composto da due codici: uno da mettere nei widget e uno da mettere nel footer.php. Ho scoperto che se commento il codice del footer.php le sottopagine mi funzionano, altrimenti no, ma così però il widget non mi funziona pià¹. Hai idea di cosa possa essere? Devo rinunciare al widget di “misura la censura”?
Ciao e grazie ancora
Ciao Davide,
complimenti per avere trovato la soluzione al problema! Soluzione che certamente potrà essere utile anche per altri utenti di WordPress
Non conoscevo questo widget… Il tuo tema non ha il tag di chiusura
/bodynel footer.phpUna soluzione tampone potrebbe essere quella di inserire nella tua sidebar una immagine del widget con il collegamento al sito “Misura la censura”
Fammi sapere…
scusate la mia ignoranza,
come imposto la lingua in italiano invece che d’inglese?
grazie
tony
Ciao tony,
mi pare che il tuo tema sia già in italiano. Ti stai forse riferendo alla versione di WordPress? La versione in italiano per la 2.6.2 puoi richiederla a WordPress Italy: non saprei dove indicarti un’altra finestra di download…
Fammi sapere…
Gianni
PS
Non scusarti pi๠per l’ignoranza!
Ciao gidibao!
magari non ਠil posto esatto per chiedere però ho una domanda urgente da farti.
Utilizzo questo tema (iNove 1.2.3) ma il menu non “fa” quello che io vorrei, ossia visualizzare pagine di sottopagine di sottopagine… si ferma solo al primo “parent”.
cosa posso fare? grazie
Ciao Gianluca,
purtroppo non puoi fare nulla!
Il tema iNove ha una sotto-cartella a nome
/templatesdentro la quale potrai trovare il file header.phpapri
header.phpcon un editor (ad esempio: Notepad) e troverai alla riga 8 il codice che regola il menu (sotto!-- navigation START --)Il template tag é
wp_list_pages()e si trova intorno alla 16La profondità per il livello delle pagine nel menu é stato impostato dall’autore a 2 (depth=2) ossia “Pagina” e “drop-down” (ad es: Lo studio/chi siamo).
Per il momento, la funzione da te richiesta non é disponibile con questo tema…
Comunque, non é detto che in una delle prossime versioni del tema la profondità del menu non venga incrementata
Buon fine settimana
Gianni
accidenti
ho dato un’occhiata al file e seppure abbia settato “depth” a 3 non c’ਠniente da fare purtroppo… ero quasi a fine opera con quel blog, credo che dovrò cercare un altro tema in grado di supportare ciò che voglio fare.
Puoi consigliarmene uno in merito?
grazie mille per la disponibilità e buon weekend anche a te ^_^
Ciao Gianluca,
prima di cambiare tema, effettua una prova con questo plugin: “Multi-level Navigation Plugin for WordPress”
Fammi sapere…
Gianni
Hmm, sono riuscito ad installarlo in locale (grazie alla tua guida) ma non so che fare per configurarlo ^_^”"
Ciao,
utilizzo questo tema, ma ho notato che mi inserisce di default nella centersidebar due widget categorie e archivies.
C’ਠun modo per togliere questi due widget?Se l’hai provato succedeva anche a te?
Grazie
Ciao Danko,
al momento l’unico modo per potere disattivare le funzioni predefinite é quello di operare direttamente sul file
sidebar.phpdel tema cancellando le porzioni di codice preposte (sidebar east e west).Vedi QUI i contenuti da cancellare
(!)Ad operazione compiuta, ricordati di salvare le modifiche apportate al file
Fammi sapere…
PS
grazie per le info sulla bolletta di Fastweb
Ti ringrazio funziona, solo che rimagono due linee (che non stanno bene), queste che puoi vedere qui: http://img6.imageshack.us/img6/8757/sfruttalarete1241382884.png
Cmq ora cerco di seguire questa strada per risolvere il problema.
Un saluto
effettua un backup del file
sidebar.phpmodificato e prova a rimuovere anche i ‹div› di apertura e di chiusura che avvolgevano i codici che hai rimosso dal file (vedi QUI)…Un saluto
Grazie dell’aiuto. Alla fine ho risolto tenendo il widget centrale (quello predefinito di inove).
Sottoscrivo i tuoi rss, grazie alla prox.
Prego, di nulla!
Grazie a te per l’abbonamento al feed
Happy blogging
Gianni
Grazie per il lavoro egregiamente svolto.
Quando vado ad editare e personalizzare il tema pero ora non mi salva la pagina.
In particolare http://misitowordpress/wp-admin/themes.php?page=functions.php
nella form dove posso inserire l’header personalizzato mi ਠcomparso un carattere strano: �
e non riesco a modificare piu il template.
Sai aituarmi?
Ho provato a ripristinare il core di wordpress,ho settato tutti i file con chmod 777, mi fa editare i file del template, ma questa particolare occorrenza della personalizzazione non riesco proprio a capire perche ਠsballato.
Che ci sia un errore del template?
Dove posso recuperare versioni antecedenti la 1.3?
Ti ringrazio in anticipo
Ciao Lino,
prova a scaricare/installare nuovamente il tema e verifica che sotto Bacheca/Impostazioni/Lettura alla voce “Codifica delle pagine e dei feed” la codifica dei caratteri utilizzata per scrivere nel proprio blog sia UTF-8
Fammi sapere…
Grazie a te per la visita
Gianni
ciao Gianni,
innanzitutto grazie per lo splendido lavoro che hai fatto !
sto configurando il plugin nextgen gallery su questo tema (che tra l’altro mi piace un sacco), ma mi sono accorto di un comportamento molto strano…
http://www.andreaconfalonieri.com/wp/Index.php?page_id=4&album=2&gallery=1&pid=75
nella visualizzazione della singola immagine, la larghezza della stessa si ferma come se ci fosse la sidebar, che invece ho tolto, ancora pi๠strano ਠche invece la cornice dell’immagine e il resto della pagina si comporta regolarmente, allargandosi al 100%,
hai qualche dritta da darmi?
ti ringrazio anticipatamente!
bye.
Ciao Andrea,
grazie a te per le tue ottime fotografie!
Vai alla riga 474 del foglio di stile alla classe
.post .content imged alla proprietàmax-widthsostituisci il valore 600px con none.post .content img {
max-width: none;
}
in caso di problemi…
.post .content img {
max-width: 900px;
}
Fammi sapere…
perfetto funziona alla grande !
grazie x l’aiuto… e x i complimenti
bye.
Ottimo!
Grazie a te per il feedback
ciao Gianni,
rieccomi ;P
ho notato un’altro strano comportamento tra iNove e NG Gallery, cioਠche se creo un men๠a tendina con molte voci, quando la tendina compare, viene visualizzata sotto le immagini della galleria, questo avviene sia con Firefox v3.0.10 che con IE v8.0.6001.1702, l’immagine seguente ਠpi๠esplicativa:
http://www.andreaconfalonieri.com/wp/wp-content/gallery/misc/ng_gallery_inove_error2.png
come sempre grazie anticipate per il tempo che vorrai dedicarmi !
bye.
Ciao Andrea,
bentornato!
Dovrai apportare una piccola modifica al foglio di stile di NGG (wp-content/plugins/nextgen-gallery/css/Black_Minimalism.css)
Alla riga 45 inizia la classe ngg-thumbnail img
.ngg-thumbnail img {
background-color:#FFFFFF;
border:1px solid #A9A9A9;
margin:4px 0 4px 5px;
padding:4px;
position:relative;
}
ora, dovrai modificare la propietà relazionata alla posizione da relative a hidden ossia:
.ngg-thumbnail img {
background-color:#FFFFFF;
border:1px solid #A9A9A9;
margin:4px 0 4px 5px;
padding:4px;
position:hidden;
}
ad operazione compiputa, ricordati di salvare le modifche apportate
Fammi sapere…
Gianni
funziona alla grande!
ho modificato anche la classe alla riga 124 con lo stesso criterio
.ngg-gallery-thumbnail img {
margin: -6px 6px 6px -6px;
background-color:#FFFFFF;
border:1px solid #A9A9A9;
display:block;
padding:4px;
position:hidden;
}
funziona tutto perfettamente
grazie ancora per il supporto !!!
bye.
Ottima notizia!
Prego Andrea, di nulla
Happy blogging
Ciao a tutti e complimenti per il lavoro sul mio tema preferito e che attualmente utilizzo, con tante ore di lavoro ( non sono un esperto ) sono riuscito a tirare su il mio sito ( fresco-fresco ), ho inserito il forum all’interno e dovrei togliere la sidebar nella pagina del furum, ho trovato una guida ma non ci ho capito un gran chà¨, potete dirmi in maniera semplice come fare ?, inoltre anche il ristringimento della siderbar mi interessa, ma nel post sopra non mi ਠmolto chiaro…………grazie.
Ciao Massimiliano,
per rimuovere da una determinata pagina la sidebar (con il tema iNove) sarà necessario che tu vada in bacheca/pagine/modifica e sostituisca il template della pagina da
default templatea Page without sidebar (via menu a tendina – vedi immagine) quindi, salva le modifiche apportate. L’operazione in sਠsarebbe complicata poiché “iNove” é un tema dalla struttura piuttosto complessa: fortunatamente, l’autore del tema ha inserito questa comoda possibilitàPer quanto concerne la possibilità di restringere la sidebar, il discorso si fa pi๠complesso…
Salve,
volevo chiere una cosa, il tema inove non mi mostra pi๠il menu a tendina da un po di tempo, non so come fare a riabilitarlo, avete qualche idea?
Grazie
Salve mauro,
hai installato di recente qualche nuovo plugin? Modificato manualmente un qualche file del tema? Modificato le impostazioni del tema sotto Aspetto/Opzioni tema in uso?
Fammi sapere…
PS
il link al tuo sito potrebbe essere utile!
Ciao,
ho scoperto che se installo Il plugin Dynamic Content Gallery i menu non funzionano +.
Puoi trovarmi una soluzione, le ho provate tutte…
il mio sito : italianidelta.emiliainvolo.it
Ciao grazie
…tra un paio di giorni dovrebbe essere disponibile la versione 2.8 (stabile) di WordPress: il plugin “Dynamic Content Gallery” potrebbe addirittura rivelarsi inutilizzabile (sino ad eventuale aggiornamento da parte dello sviluppatore). Vediamo un po’ cosa succede…
Ciao, mi sono imbattuto nel tuo sito perchਠcerco una soluzione al mio problema nell’uso di questo template. Ho in verità due problemi: uno ਠquello che utilizzo wodpress in inglese, non per scelta ma perchਠho poggiato il sito su un provider americano che mi permette di fare l’istallazione di wordpress solo in inglese (in alternativa potrei forse installarlo in italiano manualmente ma al momento non so come muovermi, sono novello di wordpress; il secondo problem ਠche appunto questo template ਠin inglese.
.
Ho provato a seguire le istruzioni dei tuoi file ma non riesco a vedere nulla (forse sono arrivato con una versione troppo recente?. Sto cercando di cambiare e tradurre manualmente ma alla prima frase già mi pare un po’ lungo e complesso. Al momento ho tradotto solo la frase LEAVE A COMMENT con LASCIA UN COMMENTO ma non ci sono riuscito su tutti i punti dove viene usata
Come ne esco fuori?
ho installato wordpress solo qualche giorno fa e ci sto smanettando in questi giorni, si tratta della versione 2.8.6.
Ho speranza di tradurlo in italiano?
Inizialmente avevo aperto un account gratuito su wordpress in italiano per testarlo e la versione dell’inove funziona ma ovviamente ਠlimitato per cui sono stato costretto a passare a quello modificabile e personalizzabile.
Sul mio sito l’ho già modificato e vorrei evitare di rifare tutto di nuovo, ti invio il link per darti un’idea http://www.petacciato.com/bacheca120 sono alle prime armi… potresti darmi dei consigli?
ti ringrazio molto
ciao
Omar
Ciao Omar,
1. scarica via FTP il file
wp-config.php(lo trovi nella cartella principale del blog)2. apri il file con un editor di testo (tipo Notepad)
3. Verifica questo comando:
// Change this to localize WordPress. A corresponding MO file for the
// chosen language must be installed to wp-content/languages.
// For example, install de.mo to wp-content/languages and set WPLANG to ‘de’
// to enable German language support.
define (‘WPLANG’, ‘it_IT‘);
Affinché WordPress possa funzionare in Italiano é necessario che sia stata definita la lingua di localizzazione. Nel nostro caso, va inserito
it_IT4. Salva le modifiche
5. Sostituisci via FTP il vecchio file “wp-config.php” con il nuovo appena modificato.
WordPress può funzionare in Italiano indipendentemente dal luogo di residenza del server. Una volta che la riga di comando
define ('WPLANG', 'it_IT');é stata definita, vai nel sito di WordPress Italia e scarica il solo file di lingua cliccando sul link a nome “WordPress 2.8.6 file di lingua” che trovi nell’articolo (leggi eventualmente anche la sezione “Come Impostare WordPress in Italiano”). Carica quindi via FTP i file di localizzazione nella cartella “languages” che trovi sotto/wp-content.Giunto a questo punto, dovresti avere non solo WordPress in italiano ma anche il tema “iNove” (il tema é già pronto per l’opzione in italiano)
Fammi sapere…
Gianni
Caro Gianni,
che dire? Sei stato un fenomeno!
Intanto perchਠmi hai risposto velissimamente e poi perchਠle tue indicazioni sono state proverbiali. Ha funzionato tutto alla perfezione e, con mio grande stupore, al primo tentativo. Con questo mi hai fatto risparimare un sacco di tempo e notevoli frustrazioni. Quello che mi stupisce ਠche sia stato tutto piuttosto semplice quindi non posso che RINGRAZIARTI INFINITAMENTE!!!
Metterò un link al tuo sito, anche in un altro che impianterò in wordpress. Non so come ricambiare, se hai bisogno di un aiuto grafico sono a tua disposizione anche se possoimmaginare che tu faccia già tutto bene e meglio da te!
Spero di poter contare ancora sul tuo aiuto…
Infinite grazie
a presto
Omar
Ottimo lavoro webmaster!!!
Prego Omar, di nulla! Sono molto lieto che l’aggiornamento al tuo sito sia andato a buon fine.
Grazie a te per l’offerta di aiuto grafico e per i link al mio sito.
Conta pure sul mio aiuto, qui sarai sempre il benvenuto.
Buona giornata
Gianni