WordPress offre un ampio numero di temi grazie ai quali é possibile gestire nonché personalizzare l’aspetto online del proprio weblog. La maggior parte di essi é in lingua inglese quindi, come spesso accade, spetterà all’aministratore del sito il tradurre quei termini piú comuni che vengono generalmente utilizzati frontend per poter interagire con i propri lettori. Non tutti i blogger però hanno ha la capacità tecnica di poter operare con serenità direttamente sui codici dei file inoltre, qualora il tema venisse aggiornato , il lavoro di traduzione line by line andrebbe inesorabilmente perduto.
Atahualpa é un ottimo tema non localizzato in lingua italiana per il quale ho avuto la possibilità di creare grazie all’editor Poedit i file .mo e .po che permettono di potere effettuare una localizzazione differente da quella nativa. Nel nostro caso, ho avuto quindi la possibilità di tradurre completamente il tema in italiano.
NOTA 1: dalla versione 3.4.5.1 il tema Atahualpa é predisposto per la nuova funzione Post Thumbnails di WordPress 2.9.x.
NOTA 2: il supporto per Atahualpa é da ora disponibile esclusivamente nel forum del “gidibao’s Cafe” dedicato ad Atahualpa
Atahualpa
Installazione:
- Scaricare e decomprimere l’archivio .zip del tema
- Inserire il file
it_IT.monella cartella principale del tema - Upload della cartella ‘atahualpa’ in
wp-content/themes/ - Attivare Atahualpa
- Impostare la configurazione (admin – Bacheca/Aspetto/Opzioni tema in uso)
Configurazione:
Atahualpa é un tema gratuito che non ha nulla da invidiare ad un prodotto a pagamento. Curato nei minimi dettagli, Atahualpa offre all’utente la possibilità di operare su oltre 200 opzioni disposte sulle 25 pagine della ricca interfaccia di impostazione del tema.
Sarà dunque possibile modificare liberamente ogni sezione del tema direttamente dalla interfacia utente senza necessità alcuna di lavorare sui file .php e .css contenuti nella directory. Ad esempio, nella sezione a nome “Header Image” sarà possibile impostare l’altezza per l’immagine (espressa in pixel), l’allineamento, il valore e la dimensione della pressione di opacità che desideriamo apporre ai lati destro e sinistro della nostra immagine nonché il singolo colore (espresso in esadecimale), etc. Disponibili infine 4 widgets personalizzabili (inclusi nel tema): “Ultimi commenti”, “Articoli piú letti”, “Abbonamento ai feed” ed “Articoli piú letti per categoria”.
Sezioni disponibili:
- SEO: descrizione personalizzata Home Page, inserimento meta keywords, noindex, nofollow, etc. Compatibilità con i plugin “All-in-one-SEO” ed “HeadSpace2″
- Body, Text & Links: impostazione (CSS) dello stile, impostazione colore e formattazione del testo per i link
- Layout: impostazione minima/massima (fluid o fixed), stile CSS e padding per il layout container
- Favicon: disponibile un set di 44 file immagine .ico. Possibilità di usufruire di una propria favicon (allocare il file sotto
atahualpa/images/favicon) - Header: configurazione dell’area (pagine, logo, categorie, etc.); stile CSS area logo; stile immagine logo; formattazione e stile CSS nome e motto del blog; stile modulo di ricerca; stile per le due barre orizzontali
- Header Image: impostazioni disponibili per l’altezza, l’allineamento, etc.
- RSS settings: possibilità di impostare i feed a:
- Page Menu Bar: impostazione personalizzabile del menu nella barra dedicata alle pagine (disposizione, formattazione, stile, esclusione ID pagine, profondità dei livelli, etc.)
- Category Menu Bar: impostazione personalizzabile del menu nella barra dedicata alle categorie (disposizione, formattazione, stile, esclusione ID categorie, profondità dei livelli, etc.)
- Center: stile CSS per la colonna centrale (dove vengono visualizzati gli articoli, pagine, barra di navigazione)
- Next/Previous Navigation: impostazione personalizzabile per la barra di navigazione del sito (articoli, pagine, commenti, CSS e formattazione del testo)
- Sidebars: impostazione individuale personalizzabile per le 2 barre laterali (dove mostrarle, dimensione, CSS, etc.)
- Widgets: impostazione stile, formattazione, colore, font, etc.
- Post/Page Info Items: impostazione parametri per l’occhiello, il sotto-titolo ed il piè di pagina (icone, placeholders, etc.) delle pagine/articoli
- Post/Page Styling: impostazione parametri stile CSS per il corpo del testo, l’occhiello, il titolo, il sotto-titolo, il piè di pagina delle pagine/articoli
- Posts or Excerpts: impostazione personalizzata per la visualizzazione degli articoli in formato completo/riassunto per la HomePage, pagina risultati della ricerca, etc.
- “Read More” tag: impostazione parametri in relazione al tag “more” per il proseguo della lettura
- Comments: impostazione personalizzata per la visualizzazzione dei commenti (sfondo, highlight, disposizione, css e dimensione avatar, css modulo dei commenti, etc.)
- Footer: impostazione personalizzata dei parametri per il piè di pagina (stile CSS, contenuti)
- Tables: impostazione personalizzata dei parametri per la visualizzazione delle tabelle (stile CSS, contenuti)
- Forms: impostazione personalizzata dei parametri per i moduli del sito
- Blockquotes: impostazione personalizzata dello stile CSS per la visualizzazione dei testi citati (citazioni e citazione ad una citazione)
- Images: impostazione personalizzabile per la visualizzazione delle immagini (stile, didascalia, etc.)
- HTML/CSS Inserts: possibilità di inserire dei codici JavaScript, HTML, CSS (header, body, CSS aggiuntivo)
- Archives Page: impostazione dei parametri personalizzati per la pagina dedicata all’archivio del blog (disposizione, data, profondità , etc.)
- abbonamento al feed degli articoli
- abbonamento al feed dei commenti
- abbonamento al feed di ogni singolo erticolo
- abbonamento via email al feed di FeedBurner
Impostazione dimensioni box di ricerca e contenuti, possibilità di modificare il testo associato ai link
Per ulteriori informazioni, consultare i forum:
Localizzazione:
Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il tema. Affinché i file di traduzione del tema possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà necessario scaricare l’archivio atahualpa-it_IT.zip qui sotto ed estrarre quindi i file it_IT.po ed it_IT.mo. Ad operazione avvenuta, caricare il file it_IT.mo nella cartella principale del tema.
Download
Atahualpa in italiano | versione 3.5.3 | dimensione 6.02 kB | aggiornamento 19-07-2010 | 2013 hits
Atahualpa
Versione: 3.5.3
Ultimo aggiornamento: 20-7-2010
Sito autore: BytesForAll WordPress WP Themes
Theme Directory
{ 478 commenti }
← Commenti precedenti
Commenti successivi →
ciao gianni!
ho bisogno un’ultima cosa e sono apposto con il blog, per dargli una colorazione di sfondo del blog, oltre che nel “body style” dov’ਠche devo metter mano?
ciao e grazie ancora!
Luca
Ciao Luca,
ecco la lista dei punti principali che potrebbero esserti utili (tab | opzione) per il background:
1. Header | Horizontal Bar 1: Styling – Horizontal Bar 2: Styling
2. Page Menu Bar | Background color
3. Category Menu Bar | Background color
4. Sidebars | LEFT sidebar style – RIGHT sidebar style
5. Footer | Footer Style
Fammi sapere…
Gianni
ottimo ho cambiato la colorazione dello sfondo del mio blog, però mi chiedevo le linee tratteggiate di questo tema, si possono cambiare di colore?
p.s.: wp-email mi continua a dare l’errore alla linea 105 come ti avevo scritto, anche se settato correttamente.
ciao e grazie ancora
Luca
Perfetto!
Sì Luca, é possibile modificando il file
style.cssdel tema.Prima di procedere con le modifiche al foglio di stile, effettua il backup del file originale e utilizza Firebug (componente aggiuntuvo per Firefox).
Dunque, i colori sono espressi in esagesimale (hex) e preceduti da un #
Il colore predefinito per le linee tratteggiate (dashed) é CCCCCC (#CCCCCC)
- Partiamo dall’alto (barra del menu)
ul.rMenu { (riga 610)
background:#F8F8EC none repeat scroll 0 0;
border-color:#CCCCCC #CCCCCC #CCCCCC -moz-use-text-color;
border-style:dashed dashed dashed none;
border-width:1px 1px 1px medium;
}
sopra immagine header
.horbar1 { (riga 103)
background:#F8F8EC none repeat scroll 0 0;
border-top:1px dashed #CCCCCC;
height:5px;
}
sotto immagine header
.horbar2 { (riga 108)
background:#F8F8EC none repeat scroll 0 0;
border-bottom:1px dashed #CCCCCC;
height:5px;
}
sidebar di sinistra
td#left { (riga 138)
background:#F8F8EC none repeat scroll 0 0;
border-right:1px dashed #CCCCCC;
padding:10px;
}
sidebar di destra
td#right { (riga 143)
background:#F8F8EC none repeat scroll 0 0;
border-left:1px dashed #CCCCCC;
padding:10px;
}
footer
td#footer { (riga 151)
background-color:#F8F8EC;
border-top:1px dashed #CCCCCC;
color:#777777;
font-size:95%;
padding:10px;
text-align:center;
width:auto;
}
Usa Firebug per testare i cambiamenti online
Circa WP-Mail, sta dando dei problemi anche a me… così come trovo una soluzione (spero) ti contatto via email.
Fammi sapere come é andata con il foglio di stile…
mmmmmmm molto difficile la faccenda perchਠnon mi torna la struttura css da te scritta con quella del file del tema in uso da me…
Ciao Gianni,
ritorno a farmi sentire.
Vorrei sapere se ਠpossibile inserire su questo tema i post, nella home page, in forma diversa. Piuttosto che uno dietro l’altro, magari con una serie di box, stile portale di un giornale on line.
Un caro saluto
Fabio
Ciao explo,
bentornato!
Purtroppo il tema non supporta questa funzione. In teoria dovrebbe essere possibile sebbene non ci abbia mai provato comunque, vedo nel forum se qualcuno avesse mai espresso una richiesta simile alla tua…
Ciao Luca,
dipende dal fatto che tu hai una versione datata di Atahualpa. Il file
style.cssdella v3.3.1 (quello indicato nel mio esempio pi๠sopra) é un po’ differente dai precedenti…Aggiorna il tema alla nuova versione (le modifiche che hai apportato non verranno cancellate).
PS
Eventualmente, puoi anche caricare la versione 1.3.3 di Atahualpa senza cancellare la precedente che hai in uso! Carica via FTP la versione 1.3.3 di Atahualpa ed attiva come se fosse un nuovo tema. Le impostazioni personalizzate rimarranno le stesse dell’Atahualpa che stai utilizzando ora
non mi torna una cosa… caricandola via FTP la versione nuova (ho trovato la v3.3.2) dove la metto? sostituisco i file esistenti con i nuovi e riattivo il tema, oppure inserisco il tema in un altra cartella tutta sua?
grazie ancora per la risposta
ciao
Luca
1. carica via FTP la cartella “atahualpa332″ sotto
/wp-content/themes/allo stesso modo di come faresti l’upload di un altro tema qualsiasi
2. vai in bacheca/aspetto/temi e seleziona il tema Atahualpa (quello che ha nella dicitura la scritta “Version 3.3.2 – Build your own unique, professional and browser-safe WordPress theme…”)
3. Anteprima/conferma
Fammi sapere…
ooook tema montato ora procederò con la modifica del file style.css, però con l’aggiornamento del tema mi si ਠproposto un altro problemino riguardo al plugin wp-email…
se riesci a visitare il mio sito ed a provare a fare un inoltro email ti rendi conto del problemino che mi dà ….
ti faccio sapere sul file stily.css
grazie ancora per tutti i consigli e aiuti che ci dai!
Luca
Ciao Luca,
il problema con wp-mail é lo stesso che ho riscontrato anche io (versioni precedenti di Atahualpa comprese)! Provo a venirne a capo e ti faccio sapere…
Prego, di nulla! Grazie a te per le tue visite
Gianni
Ciao Gianni,
ti risulta che con IE alcune funzioni del pannello di amministrazione di WP non funzionino? A me ਠsuccesso in vari casi: non permette di salvare un post, mi fa veder solo la versione html dei post….
Cambiando browser o cambiando addirittura client (anche continuando a lavorare con IE), il problema non si manifesta. Da cosa dipende? Forse dalle protezioni che IE installa?
In attesa un cordiale saluto
Fabio
Ciao Fabio,
IE é un browser ricco di innumerevoli sorprese… ad esempio, io ho degli errori di visualizzazione (lato backend) del mio sito. Però, posso salvare le modifiche ai post e navigare tranquillamente tra le pagine delle impostazioni.
I problemi potrebbero dipendere da come viene impostato IE per quel dato pc oppure dal setting di protezione fornito da un programma del tipo “SpywareBlaster” o simile.
Nel mio caso, lavoro sempre via Firefox ed utilizzo IE (bestia nera dei webmaster) solamente per testare che sia corretta la visualizzazzione online del sito
Buon fine settimana
Gianni
Ciao Gianni
sono assediato dallo spam nei commenti!
Una vera seccatura.
Che plugin mi consigli…magari semplice ma efficace!
Ciao fabio,
installa il plugin Akismet
metti il link al tuo sito…
buon fine settimana
Gianni
Ciao Gianni,
ho cominciato a leggerti dopo aver scoperto atahualpa.
Testo i siti su Mac con i vari Safari, Firefox e Opera, su pc wix Xp con IE7, safari, opera e Firefox.
Ho avuto un problema con IE7 su win e stavo diventando matto. Pensavo fosse un problema di atahualpa ma poi mi sono accorto che era LightBox Plus. Non mi caricava le pagine di Wp ma appena disattivato funzionava tutto perfettamente.
Se per caso qualcuno si trova in questa situazione , spero di averlo aiutato
ciao
Ciao francos e grazie per la preziosa informazione!
Per quanto concerne il problema in sé, lo sviluppatore del plugin ci sta lavorando sopra proprio in questi giorni…
Grazie per le tue visite
Happy blogging
Gianni
ciao gidibao,
seguo sempre il tuo sito per gli ultimi aggiornamenti dal mondo WP.
Volevo chiederti una cosa in merito a questo tema, in quanto ho visto che c’ਠl’aggiornamento da fare..il 3.3.2.
Volevo sapere, avendo io il 3.3, quel’ਠla procedura da fare per agiornare senza perdere tutte le modifiche che ho fatto…?
ultima cosa, per ora nessuno a localizzato le varie parti di questo tema, mi spiego meglio la zona dove ci sno tutte le Opzioni del tema con relative spiegazioni…
Grazie per le risposte che mi darai.
Ciao Federico,
grazie per le tue visite al gidibao’s Cafe!
1. nel caso in cui le modifiche fossero state apportate attraverso il pannello opzioni del tema, puoi tranquillamente rimuovere la vecchia versione e sostituirla con la nuova
2. avessi modificato direttamente i file del tema, i dati da te inseriti andranno persi (ma non quelli di cui sopra al passo 1). Dovrai quindi operare nuovamente le modifiche personalizzate ai file del tema
3. Terza opzione: carica la cartella della 3.3.2 come fosse un nuovo tema (lascia quindi anche la versione precedente sul server) ed attivalo al posto di Atahualpa dalla pagina dei temi di WordPress. Anche in questo caso, valgono i passi 1 & 2 di cui sopra
Fammi sapere…
metti il link al tuo sito
Gianni
PS
sto lavorando sulla traduzione del backend di Atahualpa… ancora un po’ di pazienza ed il file sarà disponibile
Ho visto la tua integrazione del forum simplepress nel tema Atahualpa. Io dovrei fare l’integrazione oltre che di un forum condiviso soprattutto di una pagina per prenotazioni di cui ho un codice php di questo tipo:
$value ) {
$kv[] = “$key=$value”;
}
$query_string = join(‘&’, $kv);
@readfile(‘http://xxxx.com/xxlphin/client.php?ajax=destinations&cfg=camperxxx&’ . $query_string);
break;
}
?>
Incollarlo in una pagina come html non ਠsufficiente.
Mi dai una dritta?
Paolo
Ciao Paolo,
il codice ha origine da un plugin?
ok aggiornamento fatto…grazie,
l’unica cosa che le scritte ai lati sno in grassetto e sto cercando di smanettare per capire come rimetterle a posto. Per il resto tutto ok.
Allora aspetto con impazienza il tuo, come sempre ottimo lavoro di traduzione per la backend.
P.S.: Link del mio sito aggiunto
Ciao Federico,
grazie per il link e complimenti per la personalizzazzione del tema
Verifica se nel pannello delle opzioni di Atahualpa alla sezione “Widgets” non sia stato impostato a bold il Link Text Weight per le voci:
1. Widget List Items
2. Widget List Items, 2nd level
3. Widget List Items, 3rd and lower level
se così fosse stato, imposta a
normale salva quindi le modifiche apportate.Fammi sapere…
Grazie per i complimenti.
Ok, era quello risolto alla grande.
Ti ringrazio,
continua così con il tuo lavoro, sei un’ottima risorsa per chi ਠun neofita di WP
Grazie a te per il feedback
ciao
sono nuovo di wordpress e dopo tante ricerche ho trovato questo sito interessante di temi italiani
ho istallato questo tema e ti chiedereialcune cose:
- esiste un manuale anche in inglese?
-nello specifico non riesco a fare queste cose:
a) cambiare i bordi trattegiati e lo sfondo in bianco
b) realizzare un menu orizzontale con le sole pagine fisse e una sidebar a sinistra
c) siccome farei la testata con logo molto pi๠piccola non so se posso spostarla in alto ed eliminare la testata fotografica oppure mettere una immagine con il logo e fare sfondo bianco il resto
Ciao nico,
benvenuto su WordPress!
In pratica, mi stai domandando come riscrivere gran parte del foglio di stile (CSS) nonché apportare delle modifiche importanti a tutta la struttura del tema…
Aggiornerò un po’ alla volta la risposta al tuo commento perché le operazioni da compiere sono molte!
Per iniziare, ecco come modificare il colore dello sfondo:
Vai nella pagina delle opzioni del tema…
a) SFONDO:
-sezione “Body, Text & Links” alla voce “Body Style”
background: #FFFFFF;
-sezione “Header” alla voce “Horizontal Bar 1: Styling”
background: #FFFFFF;
-sezione “Header” alla voce “Horizontal Bar 2: Styling”
background: #FFFFFF;
-sezione “Page menu bar” alla voce “Background color”
[#FFFFFF;]
-sezione “Category menu bar” alla voce “Background color”
[#FFFFFF;]
-sezione “Sidebars” alla voce “LEFT sidebar style”
background: #FFFFFF;
-sezione “Sidebars” alla voce “RIGHT sidebar style”
background: #FFFFFF;
-sezione “Footer” alla voce “Footer Style”
background-color: #FFFFFF;
Grazie! per questo ti chiedevo se c’era una guida!
Prego nico, di nulla!
Puoi trovare molte informazioni utili nel forum dello sviluppatore del tema…
b) per fare sparire la sidebar di destra, vai nella pagina delle opzioni del tema…
-sezione “Sidebars” alla voce “RIGHT sidebar: Display on:” e togli il segno di spunta da ogni casella quindi, salva le modifiche
ciao, ho wordpress 2.7.1 su cui ho installato il tema atahualpa, ho provato a caricare i tuoi file nella cartella corretta ma nessun termine viene tradotto.
Puoi per favore aiutarmi?
grazie
Giorgio
Ciao giorgio,
i file che hai scaricato qui servono per la traduzione del tema lato frontend. Tutta la sezione delle opzioni rimane in lingua inglese indipendentemente dai file di localizzazione in italiano.
Nel caso in cui anche i termini quali ad esempio “Lascia un commento”, “Invia” o “Modifica” rimanessero in inglese nonostante i file di localizzazione, verifica che nel file
wp-config.phpsia presentedefine (‘WPLANG’, ‘it_IT’);
misteriosamente il tutto si ਠmesso a funzionare, forse avevo installato dei tuoi file vecchi, per cui non andavano con la versione 3.3.2 del tema, li ho scaricati da qui
http://forum.bytesforall.com/showthread.php?t=82&page=3
rimane però il problema della data… aggiunge ancora il “th”…
aprile 30th, 2009 | Categoria: …
grazie
ottimo! probabilmente avevi installato i file per la vecchia versione del tema. Nella tab “Localizzazione” dell’articolo qui sopra, troverai sempre la versione pi๠aggiornata
Circa il problema della data, anche in questo caso, non dipende dal file di traduzione del tema. Vai nel pannello di amministrazione di WordPress sotto Aspetto/Atahualpa Theme Options e vedrai che nella sezione “Post/Page Info Items” troverai delle voci a nome “FOOTER: Homepage”, “FOOTER: Multi Post Pages” e “FOOTER: Single Post Pages”.
La versione per il predefinito %date(‘F jS, Y’)% in lingua inglese lo dovrai modificare in %date(‘j F Y’)% (vedi QUI)
Ad opreazione compiuta, ricordati di salvare le modifiche (clicca sull´enorme pulsante verde “Save Changes”).
Fammi sapere…
Perfetto!
grazie infinite
prego, di nulla!
Salve Gidibao,
allora sono di nuovo qui per chiederti una cosa:
Mi piacerebbe che per ogni articolo che scrivo dopo “tot” parole, l’articolo si interrompesse e comparisse la scritta “Leggi Tutto…”, però il tutto in modo automatico, cioਠsenza che io ogni volta debba inserire il tag more.
L’unica cosa che sono riuscito a fare smanettando un pò, e che per ogni articolo, dopo “tot” parole mi inserisce questo: [...]
Come posso fare?
Salve Federico,
benvenuto!
Prova con i plugin Custom Excerpts oppure Advanced Excerpt
Fammi sapere…
Risolto con il plugin Custom Excerpts
Grazie tante!
Ottimo!
Prego, di nunlla
Dimenticavo un ultimo quesito:
come posso modifcare come hai fatto tu, il footer, visto che non mi piace vedere la scritta:
WordPress · New Wordpress Themes · Buy Wordpress Themes
Grazie
per potere modificare il footer del tema dovrai operare intorno alla riga 800 del file functions.php di Atahualpa.
Edita a tuo piacere il contenuto del footer lasciando comunque il credito all’autore del tema
Anche su questo non ti smentisci, sempre il pi๠forte. Ti ringrazio.
Ora mi metto un pò sotto per cercare di fare qualche cosa di pi๠carino al footer, ovvimente lasciando il credito all’autore del tema che fa ha fatto un lavoro eccezionale.
Grazie Federico, sei molto gentile!
Sì, concordo pienamente: immagino le giornate di lavoro che l’autore ha trascorso al pc!!! quando inizi a creare un tema (plugin) non finisci mai di aggiungere/togliere qualcosa per migliorarlo e le ore volano via che neppure te ne accorgi!!! Ed il prodotto finale da te proposto é anche gratuito
Ottima idea quella di lasciare sempre il link allo sviluppatore
Buon lavoro per il nuovo footer!
Happy blogging
Gianni
Ciao Gianni
che cosa mi consigli come semplice plugin per organizzare una mailing list su Atahualpa?
Avevo testato sendit ma con esito negativo. Mi ਠparso di capire che non regge la versione 2.7 di WP!
Un’altra cosa:
in altri temi ho notato che quando si inserisce il blogroll automaticamente compaiono link a vari siti dedicati a WP. Li tolgo ma ricompaioni a mia insaputa. di cosa si tratta? Come togliere questa fastidiosa intrusione?
Grazie
Fabio
Ciao Fabio,
l’unico plugin che al momento offre un servizio di mailing list completo per WordPress é MailPress (vedi il mio articolo a riguardo). Il plugin é piuttosto complesso, conflittuoso/invadende con gli altri plugin e tutto meno che semplice…
Nel particolare, quale servizio vorresti offrire ia tuoi lettori? Forse, non serve una vera e propria mailing list. Fammi sapere…
Circa il blogroll, a quali temi ti stai riferendo?
Esistono dei temi che, pur essendo widget-compatibili, qualora tu non usassi i widget mostrano una sidebar predefinita dall’autore… inserendo un widget, il contenuto di default dovrebbe passare in disattivo (eventualmente, cancella i link che ti danno fastidio direttamente nel file
sidebar.php).Ti stai riferendo al “meta” (vari link a wordpress, login/out, feed RSS, etc.)?
Utilizza il plugin MiniMeta Widget (vedi qui il mio articolo)
Per quanto riguarda la mailing list mi interessa un servizio minimo: possibilità di inserire l’email per l’iscrizione e un pannello di amministrazione per inviare i messaggi agli iscritti. Tutto qua!
Il problema del blogroll si ਠmanifestato con questo tema “cool-green-10″ .
La lista dei link viene inserita tramite la funzione “gestione link” dall’amministrazione. Ho controllato il file sidebar.php ma nessuna traccia del link che mi ricompare sempre amazingwordpressthemes.com.
gidibao oltre a questo tema ne sto valutando altri non localizzati in italiano
ho provato ad usare poedit sia in versione xp sia da chiavetta (versione instabile) ma mi da sempre errore quando creo il catalogo
sembra da stupidi ma una volta che imposto le cartelle e metto le due chiavi _e __ salvo e mi da errore
Ciao nico,
non é da stupidi!
Ti ricordo che non é sufficiente inserire le chiavi: é importante che anche i file del tema siano stati adeguatamente preparati per la localizzazione (vedi qui) da parte dello stesso autore oppure tua…
a questo punto per essere pi๠operativi non ci sono già dei file localizzabili .pot suq ualche portale di temi?
…in genere, i file
.pot(oppure direttamente ildefault.po) vengono resi disponibili dallo sviluppatore nella cartella del tema.“é importante che anche i file del tema siano stati adeguatamente preparati”
scusami ma cosa significa? cosa debbo vedere sul tema che voglio localizzare?
Devi verificare se lo sviluppatore del tema abbia inserito nei file del tema le funzioni
__()e_e()per la localizzazione di un testo (oppure fallo tu) diversamente, al momento di generare il file .po potresti incorrere in un messaggio di errore…Per vedere cosa intendo, dai una letta al passo “3. Le funzioni di localizzazione” alla voce “Vediamo qualche esempio pratico, supporremo di aver definito un nomedominio ‘XYZ’”.
Nota come Example Title sia preceduto da _e oppure, vedi come viene modificata la funzione PHP dei commenti.
grazie!
svelato l’arcano nessuno dei miei temi scaricati ha questo codice
c’e’ un sistema di ricerca che ti mette in evidenza quelli con il file pot?
Prego nico, di nulla!
Che io sappia no… anche effettuando una ricerca con Google non ho trovato nulla di interessante in merito.
Non ti rimane che il fare alla “vecchia maniera”: scarichi un tema che ti piace e provi con poedit a creare il
.pofile. A volte capita che gli autori preparino il tema per la localizzazione senza inserire il file .pot o default.poEccomi ancora qui a chiedere l’ennesimo aiuto…
Volevo sapere se posso eliminare le intestazione delle pagine…tipo chi siamo, etc. per spiegarmi meglio ti faccio un esempio sul tuo sito, se clicco su porfolio, si apre la pagina portfolio e come prima cosa c’ਠla scitta portfolio, bene la posso eliminare, ossia non voglio farla vedere perchਠvoglio mettere delle immagini che andrò ad impostare nelle singole pagine.
Spero di essermi fatto capire…
Grazie
Ciao Federico,
bentornato!
diciamo che puoi farla sparire…
Vai sotto Bacheca/Aspetto/Atahualpa Theme Options/Post-Page Styling alla voce “HEADLINE Box: Text” ed inserisci la proprietà
colorimpostata con i valori esagesimali corrispondenti al colore di sfondo per i tuoi articoli/pagine. Ad esempio, se il colore fosse il bianco aggiungi ffffff“HEADLINE Box: Text” predefinita:
padding: 0;
margin: 0;
“HEADLINE Box: Text” dopo la modifica:
color: #ffffff;
padding: 0;
margin: 0;
ad operazione compiuta, salva le modifiche.
Ti ricordo che una volta apportata la modifica al foglio di stile del tema, tutti i titoli spariranno dal tuo blog (homepage a parte)
Ciao Gianni
i feed RSS vengono visualizzati seguendo l’ordine cronologico di pubblicazione.
Poichਠalcune notizie, anche se scritte da poco, sono scadute vorrei che non comparissero.
Come posso modificare l’impostazione della visualizzazione degli RSS.
Grazie
Fabio
Ciao Fabio,
prova con il plugin Stealth Publish
Fammi sapere…
Grazie Gianni
fornisci risposte sempre efficaci.
Funziona. Ho notato che oltre a togliere la notizia dagli RSS la toglie anche dall home. Va bene cosi!
Fabio
Prego Fabio, di nulla!
Ottima notizia!!!
Gianni
ciao gianni
vorrei tradurre in italiano il mio tema, sono necessari i file .po e .mo in inglese per poterlo fare con poedit?
oppure rimane solo la soluzione di cercare tutte le stringhe singolarmente nei vari file php?
ciao antonio
Ciao Antonio,
il tuo tema é Atahualpa? Se sì, puoi scaricare i file
.poe.modirettamente dall’articolo qui sopra cliccando sulla tab Localizzazione/Atahualpa in italiano.Il tuo tema é un altro? Per potere tradurre un tema utilizzando poedit occorre un file
.potoppure.poinoltre, é necessario che il tema sia stato preparato per la localizzazione.Fammi sapere…
ciao gianni
No, il mio tema ਠdiverso, altrimenti avrei gia i tuoi file .po in tasca
volevo solo capire come funziona, visto che nei temi in giro, quelli gratis ovviamente, non ci sono file .po o .pot nel file zippato.
vorrà dire che mi tradurrò tutto quando mi capita di vedere qualche stringa non in italiano, chi va piano va sano e va lontano, “bella scusa”
comunque dici che il tema va preparato, saresti così gentile da spiegarmi come o cosa significa?
ho comunque messo il sito online, ma faccio solo esperimenti per ora, ci sono due blog
ho scopiazzato un pò dappertutto, non ti metto l’indirizzo qui perchਠnon voglio ancora pubblicizzarlo non ਠpronto, ma se c’ਠun altro modo per fartelo avere mi piacerebbe avere un tuo parere
ciao e grazie
antonio
Ciao Antonio,
mandami una email all’indirizzo
gidibao[chiocciola]gmail[punto]comcon il link al tuo sito ed anche il link al sito del tema/i che vorresti tradurre.Per sapere come localizzare un tema in italiano puoi dare una letta a questo articolo da WordPress Italia: Localizzare Temi e Plugin
Gianni
ho voluto provare il tema ed ਠeffettivamente bello ma ho qualche problemino.
il pricipale problema ਠcon i widget. non ho assolutamente capito nulla di come si usa la sezione widget nelle options. ho classicamente provato ad aggiungere i widgets ma questo comporta la sparizione dei widgets residenti del tema.
se mi potessi chiarire un pò come districarmi con i widgets non sarebbe male.
grazie
Quando attivi il tema Atahualpa hai a tua diposizione 4 nuovi widget: “BFA Recent Comments”, “BFA Popular Posts”, “BFA Popular in Cat” e “BFA Subscribe”.
Indipendentemente dal fatto che tu ne faccia uso oppure no, puoi aggiungere in tutta tranquillità alla barra laterale degli altri widget (testo, plugin vari, etc.)
Nel pannello di controllo del tema puoi operare delle impostazioni personali (stile) circa la visualizzazione dei widget e della/le sidebar (stile, larghezza, disposizione, etc.).
Domanda: confermami se ho inteso bene: quando inserisci un nuovo widget quelli online di Atahualpa spariscono?
Fammi sapere…
(!) Quando inserisci un widget nella sidebar ricordati sempre di salvare le modifiche apportate
“quando inserisci un nuovo widget quelli online di Atahualpa spariscono?”
esatto..il problema ਠproprio questo. ora io ho nella left sidebar due widgets e precisamente “categories” e “archives” mentre nella right sidebar ho “recent post” e “blogroll” e “meta” e questi me li sono trovati con la semplice installazione del tema.
Non ho fatto nulla ed infatti devo ancora modificare i titoli in inglese.
se vado ad inserire un nuovo widget nella left sidebar ad esempio “statpress” o “tag cloud”
attivo il widget, salvo le modifiche e quando vado a visualizzare il sito…trovo solo quello e non pi๠i widgets residenti del tema.
Quelle di cui stai parlando sono le sidebar widget predefinite dallo sviluppatore del tema (come presentazione). Nel caso in cui tu aggiungessi un solo widget nella barra laterale, la funzione di default svanirebbe lasciando spazio alla personalizzazione voluta dall’amministratore del sito.
Affinché tu possa visualizzare ancora nelle barre laterali “categories” e “archives” alla tua sinistra e “recent post”, “blogroll” e “meta” a destra nonostante l’aggiunta di nuovi widget, dovrai inserire i relativi widget anche per “categories”, “archives”, “recent post”, “blogroll” e “meta”
Fammi sapere…
capito…quindi in pratica se inserisco un widget, devo rifarmi tutte e due le sidebar a piacere. ok grazie.
P.S. quando sarà disponibile la traduzione della parte amministrativa sarà perfetto…
Ciao Gidi,
ascolta vorrei eliminare i tag dai post di atatulpa :
ho riletto un post che avevo lasciato su wordpress.org forum in cui mi si diceva di elimninare
la riga the_tag(); in :
index.php
single.php
archive.php
ma gia’ solo in index la riga non c’e'…be sa cosa faccio la ricerco negli altri due fiel se ci sono problemi ti rompo…ciao!
OK, falso allarme ho eliminato i tag ovunque attrverso le opzioni del tema.
Saluti
Ottimo lavoro!
Practice makes perfect…
That’s right !
Ciao,
avrei bisogno d’aiuto
Sono riuscito, grazie al tuo blog, a settare il tema secondo le mie esigenze.
Ma non riesco in due cose.
La prima: Utilizzo sulla barra laterale sinistra i Tag. Mi piacerebbe togliere solo la parola Tag, ma non ci riesco…..
La seconda rigurada le pagine: ho creato una pagina chiamandola Sport e riesco ad inserire un solo articolo… ਠpossibile aggiungerne altri?
Grazie del tuo aiuto e complimenti per l’ottimo lavoro di traduzione.
Ciao da Edo
Ciao Edo,
per quanto concerne i tag, intendi che stai utilizzando il widget predefinito di WordPress (il tema Atahualpa ha 4 widget incorporati: “BFA Recent Comments”, “BFA Popular Posts”, “BFA Popular in Cat” e “BFA Subscribe” )?
Se sì, (con WordPress 2.7.1) dovrai modificare il file
widgets.php(lo trovi sotto /wp-includes) alla riga 1870:$title = empty($options['title']) ? __('Tags') : apply_filters('widget_title', $options['title']);cancella la parola Tags ma NON i due apostrofi che la contengono!
Le pagine di WordPress sono uniche: così come per gli articoli, hanno un proprio permalink. A differenza dei post, hai la possibilità di creare una nidificazione di pagine partendo appunto da una pagina madre. Considerando ad esempio “Sport” come pagina madre, potrai creare una nuova pagina a nome “Tennis” facendo sì che essa sia pagina figlia di “Sport” (via editor di testo, nella colonna di destra nella sezione giusto sotto il pulsante per la pubblicazione)
mio-sito.com/sport/tennispuoi a tuo piacere creare delle pagine figlie di “Tennis” (nipoti di “Sport”) e chiamarle “Wimbledon”, “Roland Garros”, etc.
mio-sito.com/sport/tennis/wimbledonmio-sito.com/sport/tennis/roland-garrose così via…
volendo, puoi anche creare delle altre pagine figlie di “Sport”: “Calcio”, “Pallavolo”, etc. ed una serie di pagine figlie per “Calcio” (“Serie A”, “Liga”, etc.), “Pallavolo” (a tuo piacere…)
Così sulla carta può sembrare complicato: vedrai che nella pratica sarà semplice da attuare
Grazie a te per la visita e per i complimenti
Gianni
Ok! Risolto tutto.
Un grazie ed un saluto da Edo
Ottina notizia Edo!
Buon fine settimana
Gianni
Ciao hyper,
olevo sapere come mai l’ errore 404 viene restituito con una pagina del tema, ma nelle opzioni non ho l’ opportunita’ di mutare la pagina 404.
Ho letto qualcosa su strumenti per webmaster ma praticamente cosa devo fare :
crearmi la pagina personalizzata,
salvarla
e poi chiamrla con il widget proposto?
pero’ :
1-come intitolo la pagina
2-dove la salvo?
Thanks
Ciao,
il contenuto della pagina 404 del tema Atahualpa viene regolato in coda al file
index.phpdel tema.[...]?php _e(‘Not Found’,'atahualpa’); ?>[...] per il titolo
[...]?php _e(“Sorry, but you are looking for something that isn’t here.”,”atahualpa”); ?>[...] per contenuto
[vedi qui]
Per personalizzare la pagina, aggiungi quello che desideri a seguire il codice per il titolo oppure utilizza il plugin Smart 404 ed inserisci il codice php di chiamata alla funzione in coda ai due codici originali di Atahualpa (quelli segnalati qui sopra)
Widget? No!
Un 404 esce solamente quando viene ricercata una pagina/articolo inesistente…
Loro [ strumenti per webmaster di Google ] lo chiamano widget ma e’ un “pezzo” di codice da inserire da qualche parte ( loro ti dicono tra e ma manco si preoccupano di dirti in che file…pensa te’ siamo tutti geni per quelli di google….in questo “widget” ti fanno appunto chiamare la pagina da visualizzare.
Sono andato a controllare il file si chiama widget 404.
Ma e’ possibile che quel metodo non sia raccomandabile ?
Comunque non ci avevo capito molto, ora che mi sono confrontato con te e mi hai spiegato dove “andrebbe” inserito e’ tutto piu’ chiaro.
Comunque ritengo fare come mi hai detto tu.
Oppure dato che come tu ben sai sono testardo….magari li provo tutte e due.
comunque come als solito grazie mille.
PS
hai visto la Nazionale ieri sera? Entusiasamante non trovi?
Hyper saluti all’ hyper Gidi dall’ Hyper Interista ( un po confuso dalle dal Mourinho pensiero )
no ho deciso faccio come mi hai detto tu ( senza plugin pero’).
G R A Z I E
Ciao,
nel tuo commento precedente non sapevo che ti stessi riferendo a Google!
Qualora volessi utilizzare il “widget 404″ di Google ti ricordo che lo script NON va inserito nel file
index.phpdel tema Atahualpa!Una volta che avrai ottenuto lo script del widget 404 (ricordati di inserire l’indirizzo del tuo sito al posto di example.com) non dovrai fare altro che entrare in Bacheca/Aspetto/Opzioni Atahualpa ed andare alla sezione “HTML/CSS Inserts” quindi inserire lo script di Google nel form (modulo) alla voce “HTML Inserts: Body Top” quindi, salva le modifiche.
Poiché non ho mai provato su Atahualpa il widget 404 di Google, nel caso in cui riscontrassi dei problemi, prova ad incollare lo script nella voce “HTML Inserts: Body Bottom” (Google non specifica se lo script vada inserito all’inizio di body oppure subito prima del tag di chiusura…)
Qualora avessi inserito lo script del widget 404 nel file
index.phpdel tema Atahualpa, rimuovilo immediatamente!!!PS
Non ho guardato la partita, ma ho visto/letto che ne hanno parlato bene…
Ciao Gidy,
adesso vedo cosa fare, ma appunto credo che utilizzero’ il metodo che mi hai suggerito.
Solo 1 cosa, posso inserire piu’ frasi all’ interno della pagina quindi se uso il metodo piu’ diretto cioe’ l’ inserimento in index.php posso scriverle li una frase dopo l’ altra vero? ( me lo sono gia’
preparatascritta la pagina 404 personalizzata ehehehCiao caro,
QUI puoi inserire un po’ di tutto: collegamenti al tuo archivio, modulo di ricerca, gli ultimi 10 articoli pubblicati, etc. Naturalmente, dovrai utilizzare la corretta sintassi!
Utilizzassi il widget di Google, le uniche modifiche che potrai apportare sono quelle che ti ho indicato sopra ossia sostituire l’indirizzo di esempio con quello del tuo sito. Il resto del codice non toccarlo!
PS
non so se hai visto la partita di stasera , cmq te la sintetizzo cosi : c h e S F I G A !
d’ altrond dopo che la dea bendata aveva girato la faccia dall’ altra parte ( parlo della partita
brasile Egitto )era “logico” che gli egiziani avessero un po di fortuna dalla loro.
Speriamo che ci giri bene la prossima partita con quei “busoni” dei verdeoro che francamente mi stanno proprio sui maroni.
Ho visto il calcio di inizio ed un paio di minuti di partita… il risultato l’ho appreso solo ora. Sfiga? Possibile che i campioni del mondo debbano essere sempre alla mercé della dea bendata? Mah! Siamo già ad un passo dall’essere fuori dal torneo: perdiamo sempre l’occasione di fare bella figura.
No ma credimi non abbiamo fatto brutta figura, semplicemente non l’ abbiamo messa dentro…ma credimi e’ stata una bella battaglia e lo spirito combattivo dei nostri e’ stato notevole e lodevole solo che se l’ Egitto contro il brasile e’ stato oggettivamente un po’ sfigatao, ieri hanno ricevuto in dietro il maltolto.
Cmq chissamai che colo brasile non si vinca……
Meglio così! Grazie per l’info
Sì, potremmo anche vincere con il Brasile… mi pare però con due goal di scarto per poterci qualificare
ciao Gidi,
potresti scrivermi le seguenti frasi in codice php per la pagina di errore 404 personalizze’ ( francesismo italico-burino)
GRZ
Ma scertamente mon ami!
Preparo il tutto e te lo invio par email
au revoir!
Jean
Bello jean e’ proprio bello
Complemamt…..
Attendo your mail MANY THANKS
ps
xke’ i due gol di scarto???
Ciao Gidi,
sto esercitandomi” sulla personalizzazione di atahualpa.
Ho inserito le categorie orizzontalmente pero’ se passo da una categoria all’ altra l’ immagine dell’ header flotta a dx e poi si riassesta, prima non lo faceva devo avere toccato qualche parametro.
Il sito non e’ quello in firma, ti ricori l’ url , baste che guardi al precedente post con il file 404 li’ c’e l’ indirizzo .
Saluti
OK Risolto, avevo mutato i valori di default di Logo Image: Styling!
PS
Atahualpa ora che ci sto prendendo la mano e’ proprio il tem dei miei sogni!
che dire sei il solito grande nei suggerimenti , credo che molti grazie a te stiano veramente migliorando tanto e crescendo nell’ uso di wordpress
Falso allarme il problema persiste….bho….
Ciao, ho fatto un salto sul tuo sito… hai corretto l’errore oppure sono io che non lo vedo?
Fammi sapere
Ciao gianni,
sono fabio di rimini e avrei bisogno di una dritta per caricare su altervista un sito di una polisportiva che sto facendo (ovvimanete gratuitamente).
ero entusiasta di averlo creato in poco tempo con wordpress, ma poi passando dalla versione locale a quella su altervista, ho notato che NON ha salvato le Atahualpa Theme Options che avevo creato in locale e sul sito online ਠcome se fossi di nuovo all’inizio… sigh.
Sai come potrei salvare queste Options (magari sotto forma di plugin) per poterle mettere (con filezilla) sul sito?
Ti ringraizo in anticipo
saluti
scusatemi ancora, ma per spiegarmi meglio, ho aggiornato su altervista con filezilla solo le directory ‘wp-content/themes/atahualpa’ e ‘plugins’, però ho perso le atahualpa option theme e ANCHE I WIDGETS che avevo riconfigurato (sia left che right sidebar) ed ora non ho pi๠neanche quelli originali del tema. direi tutta la domenica di lavoro. Ovviamente in locale ho ancora tutto, ma non riesco a trasferirlo.
grazie e ciao
fabio
Ciao fabio,
considera che il tema Atahualpa conserva nel database tutte le modifiche da te apportate.
Il fatto che esso funzioni nella versione “custom” solamente in locale significa appunto che non sarà sufficiente trasferire esclusivamente i file del tema sul quale hai trascorso l’intera domenica!
A seconda del tempo che avrai a disposizione, utilizza questa procedura (via PhpMyAdmin) oppure copia manualmente tutte le impostazioni del tema in locale su quello che andrà online
Fammi sapere…
Gianni
PS
non so sinceramente se il tuo servizio di hosting fornisca oppure no il PhpMyAdmin: quasi quasi, fai prima ad utilizzare il copia/incolla manuale…
← Commenti precedenti
Commenti successivi →
{ 3 trackback }