Commenti a: Ozh’ Admin Drop Down Menu in italiano http://gidibao.net/index.php/2009/02/08/ozh-admin-drop-down-menu-in-italiano/ WordPress WebSite Design & Development Fri, 18 May 2012 13:55:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 Di: gidibao http://gidibao.net/index.php/2009/02/08/ozh-admin-drop-down-menu-in-italiano/comment-page-1/#comment-63780 gidibao Thu, 17 Jun 2010 19:30:49 +0000 http://gidibao.net/?p=3380#comment-63780 Ciao Giova, la versione 3.4 del plugin necessita di WP 3.0: utilizzassi una versione inferiore di WordPress, ad esempio la 2.9.2, "Ozh' Admin Drop Down Menu" non funzionerà. Ciao Giova,
la versione 3.4 del plugin necessita di WP 3.0: utilizzassi una versione inferiore di WordPress, ad esempio la 2.9.2, “Ozh’ Admin Drop Down Menu” non funzionerà.

]]> Di: Giova http://gidibao.net/index.php/2009/02/08/ozh-admin-drop-down-menu-in-italiano/comment-page-1/#comment-63778 Giova Thu, 17 Jun 2010 18:46:13 +0000 http://gidibao.net/?p=3380#comment-63778 Dopo aver fatto l'ultimo aggiornamento ad Admin Drop Down Menu , mi sono accorto che, ora, non funziona più. Credo che lo eliminerò per reinstallarlo daccapo. Vi risulta che ci siano stati problemi? Dopo aver fatto l’ultimo aggiornamento ad Admin Drop Down Menu , mi sono accorto che, ora, non funziona più. Credo che lo eliminerò per reinstallarlo daccapo.
Vi risulta che ci siano stati problemi?

]]> Di: gidibao http://gidibao.net/index.php/2009/02/08/ozh-admin-drop-down-menu-in-italiano/comment-page-1/#comment-48776 gidibao Sun, 08 Feb 2009 14:11:12 +0000 http://gidibao.net/?p=3380#comment-48776 Prego <strong>Engelium</strong>! ;-) Figurati che a volte vengono aggiunte 50/100 stringhe da tradurre!!! e considera che una sola stringa potrebbe contenere ad esempio il testo di 3 frasi... In questo caso, un utente con poca dimestichezza con la lingua inglese troverebbe certamente delle difficoltà  :-( Ecco perché ho scelto di proporre immediatamente le traduzioni prima che siano pubblicate dall'autore anche su WordPress ;-) Grazie a te per la tua gradita visita e per avermi dato la possibilità  di chiararire questo dubbio Buona domenica Gianni :-) Prego Engelium! ;-)

Figurati che a volte vengono aggiunte 50/100 stringhe da tradurre!!! e considera che una sola stringa potrebbe contenere ad esempio il testo di 3 frasi… In questo caso, un utente con poca dimestichezza con la lingua inglese troverebbe certamente delle difficoltà  :-(

Ecco perché ho scelto di proporre immediatamente le traduzioni prima che siano pubblicate dall’autore anche su WordPress ;-)

Grazie a te per la tua gradita visita e per avermi dato la possibilità  di chiararire questo dubbio

Buona domenica

Gianni :-)

]]> Di: Engelium http://gidibao.net/index.php/2009/02/08/ozh-admin-drop-down-menu-in-italiano/comment-page-1/#comment-48774 Engelium Sun, 08 Feb 2009 14:02:20 +0000 http://gidibao.net/?p=3380#comment-48774 Grazie per la pronta risposta :) Era un dubbio che avevo da un po' senza capirne il motivo Ciao Grazie per la pronta risposta :)

Era un dubbio che avevo da un po’ senza capirne il motivo

Ciao

]]> Di: gidibao http://gidibao.net/index.php/2009/02/08/ozh-admin-drop-down-menu-in-italiano/comment-page-1/#comment-48773 gidibao Sun, 08 Feb 2009 13:53:37 +0000 http://gidibao.net/?p=3380#comment-48773 Ciao <strong>Engelium</strong>, sebbene possa apparire come un semplice click di download, ogni traduzione comporta un continuo lavoro (backend) sulle stringhe per la localizzazione del plugin. Prendiamo come esempio l'evoluzione di un plugin X: - il 1° Gennaio esce la versione 1.0 (20 stringhe di localizzazione) <strong>non tradotta</strong> (WordPress Plugins Directory) - il 2 Gennaio la traduzione delle 20 stringhe é pronta e la invio allo sviluppatore - il 3 Gennaio esce la versione 1.1 <strong>tradotta</strong> con le mie <strong>20</strong> stringhe ma l'autore migliora il plugin e aggiunge ancora 10 stringhe da tradurre... Quindi, qualora tu scaricassi da WordPress la versione 1.1 del plugin la troveresti tradotta a metà ! Il 90% dei lavori di traduzione che trovi qui é "in differita" ossia: non appena esce la versione aggiornata di un plugin da me tradotto in precedenza, verifico che siano presenti oppure no delle traduzioni aggiuntive da fare. Questa é la ragione per la quale metto a disposizione i file aggiornati per evitare appunto agli utenti che utilizzano il plugin di dovere attendere (magari un mese) per avere il loro plugin tradotto e aggiornato. Sarebbe certamente pi๠comodo poter scaricare direttamente da WordPress un plugin già  pronto ma, solamente un mezza dozzina di autori mi invia la nuova versione del plugin prima che sia resa pubblica in modo che io possa tradurla "in diretta"... Per quanto riguarda i plugin da me tradotti, andando nella pagina dei <a href="http://gidibao.net/index.php/downloads/" rel="nofollow"><strong>downloads</strong></a> troverai un messaggio di nota che avverte quali plugin aggiornare in italiano Ciao Engelium,

sebbene possa apparire come un semplice click di download, ogni traduzione comporta un continuo lavoro (backend) sulle stringhe per la localizzazione del plugin.

Prendiamo come esempio l’evoluzione di un plugin X:

- il 1° Gennaio esce la versione 1.0 (20 stringhe di localizzazione) non tradotta (WordPress Plugins Directory)

- il 2 Gennaio la traduzione delle 20 stringhe é pronta e la invio allo sviluppatore

- il 3 Gennaio esce la versione 1.1 tradotta con le mie 20 stringhe ma l’autore migliora il plugin e aggiunge ancora 10 stringhe da tradurre…

Quindi, qualora tu scaricassi da WordPress la versione 1.1 del plugin la troveresti tradotta a metà !
Il 90% dei lavori di traduzione che trovi qui é “in differita” ossia: non appena esce la versione aggiornata di un plugin da me tradotto in precedenza, verifico che siano presenti oppure no delle traduzioni aggiuntive da fare. Questa é la ragione per la quale metto a disposizione i file aggiornati per evitare appunto agli utenti che utilizzano il plugin di dovere attendere (magari un mese) per avere il loro plugin tradotto e aggiornato.

Sarebbe certamente pi๠comodo poter scaricare direttamente da WordPress un plugin già  pronto ma, solamente un mezza dozzina di autori mi invia la nuova versione del plugin prima che sia resa pubblica in modo che io possa tradurla “in diretta”…

Per quanto riguarda i plugin da me tradotti, andando nella pagina dei downloads troverai un messaggio di nota che avverte quali plugin aggiornare in italiano

]]>