WordPress viene offerto alle utenze planetarie con un ampio numero di file per la localizzazzione° in lingua locale grazie ai quali é possibile tradurre nonché personalizzare l’aspetto back-end e front-end del proprio weblog. Non tutti i blogger della Federazione però hanno ha la capacità tecnica di poter operare con serenità direttamente sui codici dei file inoltre, qualora la piattaforma venisse aggiornata, il lavoro di traduzione line by line andrebbe inesorabilmente perduto.
WordPress é da ora localizzato anche in lingua klingon poiché ho avuto la possibilità di creare i nuovi file grazie all’editor Klingedit. I file kl_KL.mo e kl_KL.po permetteranno dunque la localizzazione differente da quella nativa. Nel nostro caso, ho avuto quindi la possibilità di tradurre completamente WordPress in klingon.
Klingon is an agglutinative language, using mainly affixes in order to alter the function or meaning of words. Some nouns have inherently plural forms: “jengva’” “plate” vs. “ngop” “plates”, for instance. In other cases, a suffix is required to denote plurality. Depending on the type of noun (body part, being capable of using language, or neither), the suffix changes. For beings capable of using language, the suffix is “-pu’”, as in “tlhInganpu’”, meaning Klingons, or “jaghpu’”, meaning enemies. For body parts, the plural suffix is “-Du’”, as in “qeylIS minDu’”, the Eyes of Kahless. For items that are neither body parts, nor capable of speech, the suffix is “-mey”, such as “sarqmey”, (sarks), for the Klingon horse, or “targhmey”, or (targs), for a Klingon kind of boar.
[tab:Installazione]
Installazione:
- Scaricare e decomprimere l’archivio .zip
- Upload del file kl_KL.mo in
wp-content/languages/ - Impostare la configurazione (admin – Bacheca/Aspetto/Star Trek Options)
[tab:Opzioni]
Funzioni disponibili:
[tab:Localizzazione]
Localizzazione:
Ho realizzato il file di localizzazione in klingon per WordPress. Affinché i file di traduzione° possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà necessario scaricare l’archivio klingon.zip qui sotto ed estrarre quindi i file kl_KL.po e kl_KL.mo. Ad operazione avvenuta, caricare il file kl_KL.mo sotto wp-content/languages/.
[slider title="link love"]
[/slider]
[tab:Versione]
Klingon WordPress
Versione: 1.4.09
Ultimo aggiornamento: 01-4-2009
Sito autore: gidibao’s Cafe
Qapla’
[tab:END]