Arclite (in italiano)

gidibao's Cafe | Arclite WordPress offre un ampio numero di temi grazie ai quali é possibile gestire nonché personalizzare l’aspetto online del proprio weblog. La maggior parte di essi é in lingua inglese quindi, come spesso accade, spetterà all’aministratore del sito il tradurre quei termini piú comuni che vengono generalmente utilizzati frontend per poter interagire con i propri lettori. Non tutti i blogger però hanno ha la capacità tecnica di poter operare con serenità direttamente sui codici dei file inoltre, qualora il tema venisse aggiornato , il lavoro di traduzione line by line andrebbe inesorabilmente perduto.

Arclite é un ottimo tema non localizzato in lingua italiana per il quale ho avuto la possibilità di creare grazie all’editor Poedit i file .mo e .po che permettono di potere effettuare una localizzazione differente da quella nativa. Nel nostro caso, ho avuto quindi la possibilità di tradurre completamente il tema in italiano.

Installazione

Installazione:

Scaricare e decomprimere l’archivio .zip del tema
Inserire il file it_IT.mo nella sotto-cartella “lang” del tema
Upload della cartella ‘arclite’ in wp-content/themes/
Attivare Arclite
Impostare la configurazione (admin – Bacheca/Aspetto/Impostazioni Arclite)

Opzioni

Funzioni disponibili

Generali:

Layout: possibilità di utilizzare una immagine di sfondo (anche personalizzata)
jQuery: possibilità di disattivare le jQuery ed il codice associato in modo tale da ridurre il caricamento della pagina
Meta: possibilità di inserire le parole chiave (Meta keywords)
Layout contenuti: possibilità di definire lo sfondo per i contenuti della pagina [Light Brown + Noise (texture predefinita), Grunge (texture) e White color]
Impaginazione: possibilità di selezionare la visualizzazione per la pagina indice e archivio (articolo completo o estratto)

Header:

Sfondo: possibilità di personalizzare il layout della header via texture (Dark brown, Dark green, Dark red, Dark blue, Green Field, Burning, Dirty Wall e Wood), via immagine definita dall’utente (modulo di upload incorporato) oppure inserendo il codice esagesimale di un colore di preferenza (campo di selezione incorporato)
Logo: possibilità di inserire un logo personalizzato (via modulo di upload incorporato)
Navigazione: possibilità di selezionare quali elementi di navigazione proporre nella header (Pagine o Categorie)
Modulo di ricerca: possibilità di attivare oppre no nella header il modulo

Sidebar:

Posizione: possibilità di posizionare la barra laterale alla sinistra o alla destra del corpo del blog
Categorie: possibilità di mostrare il blocco predefinito del tema
Sfondo titolo widget: possibilità di selezionare il colore di layout per il titolo nei widget (rosa, verde, blu o grigio)

Footer:

Contenuti: possibilità di aggiungere degli elementi (anche in HTML) al contenuto del footer

CSS:

Foglio di Stile: possibilità di modificare il CSS del tema senza dovere necessariamente mettere mano al file del template (funzione utile in caso di aggiornamento del tema)

NOTA:° ricordarsi sempre di salvare le modifiche apportate!

Localizzazione

Localizzazione:

Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il tema. Affinché i file di traduzione del tema possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà necessario scaricare l’archivio arclite-it_IT.zip qui sotto ed estrarre quindi i file it_IT.po ed it_IT.mo. Ad operazione avvenuta, caricare il file it_IT.mo nella sotto-cartella “lang” del tema.

Arclite in italiano | versione 2.0.2 | dimensione 10.55 KB | aggiornamento 18-09-2009 | 63 hits