WordPress offre un ampio numero di temi grazie ai quali é possibile gestire nonché personalizzare l’aspetto online del proprio weblog. La maggior parte di essi é in lingua inglese quindi, come spesso accade, spetterà all’aministratore del sito il tradurre quei termini piú comuni che vengono generalmente utilizzati frontend per poter interagire con i propri lettori. Non tutti i blogger però hanno ha la capacità tecnica di poter operare con serenità direttamente sui codici dei file inoltre, qualora il tema venisse aggiornato , il lavoro di traduzione line by line andrebbe inesorabilmente perduto.
Pyrmont V2 é un ottimo tema non localizzato in lingua italiana per il quale ho avuto la possibilità di creare grazie all’editor Poedit i file .mo e .po che permettono di potere effettuare una localizzazione differente da quella nativa. Nel nostro caso, ho avuto quindi la possibilità di tradurre completamente il tema in italiano.
presentazione
nstallazione:
- Scaricare e decomprimere l’archivio .zip del tema
- Inserire il file
it_IT.monella sotto-cartella “languages” del tema - Upload della cartella ‘pyrmont-v2′ in
wp-content/themes/ - Attivare Pyrmont V2
Localizzazione:
Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il tema. Affinché i file di traduzione del tema possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà necessario scaricare l’archivio pyrmont-v2-it_IT.zip qui sotto ed estrarre quindi i file it_IT.po ed it_IT.mo. Ad operazione avvenuta, caricare il file it_IT.mo nella sotto-cartella “languages” del tema.
Download
Pyrmont V2 in italiano { Versione 2.0.5 | file ".zip" | 4.44 KB | Last Updated 08-07-2009 | 337 hits }
Pyrmont V2
Versione: 2.0.5
Ultimo aggiornamento: 22-8-2009
Sito autore: motta’s here
Theme Directory
Ciao scusa il ritardo ma mi stavo riprendendo dalle abbuffate delle festività
Ora funziona tutto grazie mille
Il blog ਠqui : http://www.suonodiroma.com/blog/
Ora devo solo capire se voglio integrarlo con il mio forum storico ( sono 7 anni che lo porto avanti ) oppure fare due cose distinte. Tu mi consigli un’integrazione wordpress + smf ?
Grazie mille per l’enorme aiuto che mi hai dato
Ciao kappa,
nessun problema! Qui stiamo ancora festeggiando con gli avanzi del pranzo di Natale…
Ottimo lavoro sul tema!
Circa l’integrazione di WordPress con smf ci andrei cauto (per il momento)… nella directory di WordPress sono presenti due plugin “ponte” (vedi qui) non ancora compatibili con WP 2.9.x
In ogni caso, con ventimila (preziosi) post nel database tratterei le tabelle con i guanti di velluto… backup, backup, backup! prima di andare a “molestare” il database del tuo sito!
Il forum é storico, il blog non ancora… non c’é fretta
Potresti eventualmente “integrare” WP ed SMF utilizzando il plugin BNS SMF Feeds nel blog (per mostrare le news dal forum) ed inserire un link al blog nel menu del forum
Prego, di nulla! Sono molto lieto che il CSS abbia funzionato
Ciao Gianni, ho fatto esattamente tutti i passaggi ma il logo non si vede.
Per scrupolo ti incollo la parte del css :
div#header div.blog_title h1 a{
background: transparent url(images/logo.jpg) no-repeat scroll 0 0;
font-family: Helvetica, “Trebuchet MS”, Verdana, sans-serif;
font-weight: bold;
letter-spacing: -1px;
font-size: 36px;
color: #fff;
line-height: 45px;
display: block;
}
Il logo ਠesattamente di 290×50 px
Ciao kappa,
ho modificato/rimosso/aggiunto alcune proprietà del CSS:
div#header div.blog_title h1 a{background: transparent url(images/logo.jpg) no-repeat scroll 0 0;
color: #fff;
display: block;
font-size: 18px;
height: 38px;
line-height: 24px;
text-indent: -9999px;
width: 306px;
}
Ora, potrai anche lasciare il nome ed il motto del blog sotto Bacheca/Impostazioni/Generale
Fammi sapere…
Gianni
PS
il link al tuo sito?
Ciao come posso sostituire la scritta con un logo ? sono alle prime armi con wordpress e questo tema mi piace parecchio ^^
Ciao kappa,
1. prepara per il logo una immagine delle dimensioni di circa 290 x 50px (preferibilmente con lo sfondo in nero), dai un nome al file (ad esempio
logo.jpg) quindi, carica l’immagine nella cartella “images” del tema2. apri il file
style.cssdel tema con un editor di testo (del tipo NotePad)3. vai intorno alla riga 110 e trova:
div#header div.blog_title h1 a{
4. ora, dovrai aggiungere questa proprietà :
background: transparent url(images/logo.jpg) no-repeat scroll 0 0;
5. questo, il risultato:
div#header div.blog_title h1 a{
background: transparent url(images/bg_all.gif) no-repeat scroll 0 0;
font-family: Helvetica, “Trebuchet MS”, Verdana, sans-serif;
font-weight: bold;
letter-spacing: -1px;
font-size: 36px;
color: #fff;
line-height: 45px;
display: block;
}
6. Vai in bacheca/Impostazioni/Generale e rimuovi il testo (se presente) dalla voce “Titolo blog” quindi, salva. Qualora il logo non contenesse il nome del tuo blog, inserisci il nome del blog nella voce “Motto”
Fammi sapere…
Gianni