WordPress offre un ampio numero di temi grazie ai quali é possibile gestire nonché personalizzare l’aspetto online del proprio weblog. La maggior parte di essi é in lingua inglese quindi, come spesso accade, spetterà all’aministratore del sito il tradurre quei termini piú comuni che vengono generalmente utilizzati frontend per poter interagire con i propri lettori. Non tutti i blogger però hanno ha la capacità tecnica di poter operare con serenità direttamente sui codici dei file inoltre, qualora il tema venisse aggiornato , il lavoro di traduzione line by line andrebbe inesorabilmente perduto.
Green Park 2 é un ottimo tema non localizzato in lingua italiana per il quale ho avuto la possibilità di creare grazie all’editor Poedit i file .mo e .po che permettono di potere effettuare una localizzazione differente da quella nativa. Nel nostro caso, ho avuto quindi la possibilità di tradurre completamente il tema in italiano.
presentazione
Installazione:
- Scaricare e decomprimere l’archivio .zip del tema
- Inserire il file
it_IT.monella sotto-cartella “languages” del tema - Upload della cartella ‘cordobo-green-park-2′ in
wp-content/themes/ - Attivare Green Park 2
- Impostare la configurazione* (admin – Bacheca/Green Park 2) [*nota: il back-end del tema é per il momento in lingua inglese nonostante il file di localizzazione in italiano]
Funzioni disponibili
Sidebar:
- Titolo: possibilità di utilizzare un titolo a piacere
- Contenuto: possibilità di inserire alcune righe descrittive di testo
FeedBurner:
- Feed URI: possibilità di inserire il proprio indirizzo web di FeedBurner
- Attivazione/Disattivazione: possibilità di attivare/disattivare il servizio
Ad Manager:
- Google Adsense: possibilità di inserire il codice (468×60 px) per la visualizzazione dell’annuncio in coda ad ogni articolo pubblicato
Varie:
- Google Analytics: possibilità di inserire il codice per le statistiche
NOTA: ricordarsi sempre di salvare le modifiche apportate!
Localizzazione:
Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il tema. Affinché i file di traduzione del tema possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà necessario scaricare l’archivio gp2-it_IT.zip qui sotto ed estrarre quindi i file it_IT.po ed it_IT.mo. Ad operazione avvenuta, caricare il file it_IT.mo nella sotto-cartella “languages” del tema.
Download
Cordobo Green Park 2 { Versione 0.9.501 | file ".zip" | 6.01 KB | Last Updated 26-08-2009 | 679 hits }
Cordobo Green Park 2
Versione: 0.9.501
Ultimo aggiornamento: 21-8-2009
Sito autore: Cordobo
Theme Directory
Grazie Gianni, però mi raccomando fallo solo se ti va di farlo altrimenti il tema va benissimo anche con la modifica che ho fatto io.
Buon fine settimana
Ale
Ciao Gianni e grazie per il tuo intervento.
Non so se ho perfettamente capito il tuo suggerimento ma impostando su depth=3 il fenomeno di sovrapposizione si verifica ancora, per vederlo meglio se vuoi puoi guardare la pagina di “biolago”. Ma oltre al parametro depth bisogna anche modificare la voche &echo=0?
Le pagine dei singoli pesci sono sottopagine di biolago
Grazie
Ale
Ciao Ale, prego… di nulla!
Effettuerò un po’ di verifiche sul tema e ti faccio sapere quanto prima possibile.
A presto
Io lo uso già da un po’ ed ho aggiornato all’ultima versione disponibile scompattando lo zip e sovrascrivendo il tema in ftp. Mi pare che funzioni tutto. In questa versione ਠstata implementata la localizzazione delle voci ai commenti e delle pagine. L’unica cosa che trovo un po’ fastidiosa, ma qui entra in campo la mia scarsa esperienza con wordpress, ਠche se un blog come quello che gestisco io ha un gran numero di sottopagine ad una pagina principale i nomi delle sottopagine sbordano sopra il titolo io ho risolto togliendo l’array delle pagine dal codice della header, non so se esistono sistemi pi๠intelligenti di quelli che ho seguito io. Ripeto potrei essermi perso in un bicchiere d’acqua.
Ale
Ciao Ale,
prova a modificare il file originale
header.phpaggiungendo il parametro depth laddove il numero intero indica il controllo sui livelli. Ad esempio: 0 – pagine e sotto-pagine mostrate secondo un ordinamento gerarchico (predefinito); 1 – le sole pagine principali (madri o non); il valore 2 (o superiore) specifica la profondità (oppure il livello) delle pagine da mostrare.Qualora avessi 10 pagine figlie sotto “Immersioni”, utilizzando un “depth=3″ verranno mostrate due sole pagine figlie evitando così di fatto la sovrapposizione del menu…
Prova questo codice (inizia intorno alla riga 59)
<div id="submenu-bg"> <?php if ( !is_search() && !is_404() ) { if($post->post_parent) $children = wp_list_pages("depth=1&title_li=&child_of=".$post->post_parent."&echo=0"); else $children = wp_list_pages("depth=1&title_li=&child_of=".$post->ID."&echo=0"); if ($children) { echo "<ul id=\"submenu\">"; echo $children; echo "</ul>"; } } ?> </div>Fammi sapere…
Gianni
Ciao Giovanni
effettivamente ਠcurioso, di solito cliccando su aggiorna automaticamente il tema si aggiorna automaticamente.
Tieni presente una cosa:
a seguito dell’aggiornamento automatico, tutte le eventuali personalizzazioni verranno cancellate :°( credo che anche la traduzioni di Gianni venga cancellata e il tema potrebbe ritornare in inglese.
Ciao
Lugi » LuVi Weblog
La mente ਠcome un paracadute, funziona solo se si apre
Per aggiornare Cordobo Green Park2 v. 0.9.400
sul mio Pannello di Controllo di WordPress appare:
E’ disponibile una nuova versione di Cordobo Green Park2 visualizza i dettagli sulla versione 0.9.501 aggiornamento automatico non disponibile per questo tema.
Resto in attesa, di un imminente aggiornamento in automatico da WordPress, o non ਠprevisto?
Per la procedura manuale, per questo tema con WP 2.8.4?
Sono io e chi come me usa wordpress, che ringrazio te
Il tuo impegno costante ਠlodevole e molto utile!
Ciao
Lugi » LuVi Weblog
La mente ਠcome un paracadute, funziona solo se si apre
E’ un ottimo tema, io lo uso già da un pò con discreta soddisfazione.
Dalla sezione di amministrazione, scorrendo la pagina fino alla fine, ਠpossibile individuare il collegamento alle impostazionei del tema Cordobo Green Park 2:
sidebar: campo personalizzabile all’interno del quale si può inserire del testo
Feedburner: inserimento dell’indirizzo Feedburner del proprio sito in modo da dirottare tutti i feed li
Ad Manager: Supporto nativo al codice ad sense, in pratica viene aggiunto un banner adsence alla fine di ogni post.
Inoltre ਠpossibile sotituire il testo che compare nella testata con un proprio logo. In questo caso ਠnecessario fare delle piccole modifiche manuali. Alla fine della pagina impostazionei del tema Cordobo Green Park 2, ci sono le istruzioni su come fare.
Spesso vengono forniti degli aggiornamenti, purtroppo però scaricare gli aggirnamenti significa sovrascrivere eventuali modifiche apportate al tema, tuttavvia le modifiche fino ad ora sono state tutte migliorative (^_^)
ne apofitto per chiedere a te o a qualche tuo lettore se conoscete un plug-in wordpress in grado di visualizzare le statistiche sui commenti come fa questo tema. In pratica accanto al nick della persona che lascia un commento appare anche il numero di commenti lasciati..
Ciao
Lugi » LuVi Weblog
La mente ਠcome un paracadute, funziona solo se si apre
Grazie Luigi per il prezioso commento!
Circa il plugin, non ho ancora trovato nulla… continuo la ricerca e ti faccio sapere
ciao
gianni