Ho realizzato una completa revisione nonché la traduzione delle nuove stringhe per il file di localizzazione in italiano del plugin GD Star Rating sviluppato per WordPress da Milan Petrovic (ultimo aggiornamento della versione in italiano in data 12 Dicembre 2008 di Paolo Benvenuto). Raccolgo con piacere l’eredità lasciatami da parte dell’ottimo traduttore precedente che ha avviato questo lavoro: senza il suo prezioso contributo, GD Star Rating non avrebbe potuto maturare il grande successo che sta ottenendo presso la gran parte degli utenti italiani e non di WordPress. Il file di localizzazione in lingua italiana per il plugin GD Star Rating sarà da ora disponibile per il download nella sezione dedicata presente in questa pagina.
Localizzazione:
Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il plugin. Affinché la traduzione possa essere disponibile, sarà necessario scaricare l’archivio gd-star-rating-it_IT.zip ed estrarre quindi i file gd-star-rating-it_IT.po e gd-star-rating-it_IT.mo. Ad operazione avvenuta, caricare via FTP i due file allocandoli direttamente nella sotto-cartella languages del plugin sostituendo (eventualmente) quelli già presenti.
GD Star Rating in italiano | versione 1.8.1 | dimensione 51.54 KB | aggiornamento 04-01-2010 | 158 hits
GD Star Rating
Versione: 1.8.1
Ultimo aggiornamento: 18-1-2010
Versione minima di WordPress: 2.7 o superiore
Compatibile sino alla: WP 2.9.1
Scritto da gidibao il 
25 settembre 2009 
Grazie mille per la traduzione Gianni, stavo impazzendo con POEdit senza cavarne un ragno dal buco!!!!
Prego Antonio: di nulla!
Grazie a te per il feedback e complimenti per la tua attività online.
Gianni
Ciao, intanto complimenti per il sito.
Volevo chiederti un consiglio su quali plugins installare per realizzare e gestire un sito di un cineclub.
Dovrei poter presentare una lista di film della stagione, con la possibilità di mettere in evidenza il film della settimana in prima pagina.
inoltre dovrei avere la possibilità di far votare ogni film.
grazie
Ciao Alberto,
per quanto concerne la gestione dei video, puoi utilizzare:
1. Viper’s Video Quicktags
2. TubePress
mentre per le votazioni,
GD Star Ratingé perfetto.Puoi anche utilizzare il plugin NextGEN Gallery per l’eventuale gestione delle locandine, immagini di scena, etc.
Per le presentazioni, potresti installare WP Carousel oppure qualcosa del genere.
Fammi sapere…
Gianni
PS
Grazie per i complimenti!
Ciao e complimenti intanto!
Volevo chiederti: ho notato che questo plugin attua un sistema di voto da 1 a 10 per i post e da 1 a 5 per i commenti; è possibile farsì che il voto vada da 1 a 5 anche per i post? Grazie e a presto!
Ciao Paolo,
sì: é possibile!
Vai in Admin/GD Star Rating/Impostazioni alla sezione “Articoli e pagine”. Alla voce “Valutazione” troverai alla tua destra l’opzione “Numero di star”. Seleziona nel menu a cascata il numero di stelle che desideri utilizzare per la valutazione degli articoli. Ad operazione compiuta, salva le modifiche apportate.
Gradissi eventualmente modificare anche il numero delle stelle per i commenti, clicca sulla tab “Commenti”.
PS
Grazie per i complimenti!
Ciao gidi,
ho installato gd ratings e ho creato un set per personale.. da inserire in una recensione es. frenata motore etc… ma come faccio a inserirla? vedo che ha un ID 1
dimenticavo… come posso escludere alcune categorie e pagine dal rating?
Ciao Max,
fai così:
1. puoi escludere singolarmente gli articoli e le pagine via editor di testo (sidebar di destra – Regola voto/Chiuso e nascosto)
2. puoi escludere le categorie sotto Admin/GD Star Rating/Categorie
Per quanto concerne la recensione ed il set personalizzato, vai sotto Admin/GD Star Rating/Categorie, metti il segno di spunta alla categoria relativa all’articolo “frenata motore” quindi seleziona il set personalizzato dal menu a cascata “Set multiplo”. Tutti gli articoli appartenenti alla categoria relativa all’articolo “frenata motore” (ad esempio: categoria “performance”) avranno come set di valutazione il set personalizzato.
Grazie Gianni,
sto provando in locale i plugin che mi hai consigliato e vanno bene per il sito che sto sviluppando, però mi servirebbe anche qualcosa per creare tabelle e dovrei avere la possibilità di inserire sulla stessa pagina più colonne di notizie. c’è qualcosa in merito?
un saluto
Ciao Alberto,
grazie per l’ottima notizia!
Sì, prova con il plugin WP-Table Reloaded (per le tabelle) e Hackadelic Sliding Notes per le varie colonne di notizie (espandibili).
Fammi sapere…
un saluto
Gianni
Ciao Gianni.
E da un po’ che non ci si sente. Che mi dici?
Volevo proporti un invito per Google Wave se ti va e se non hai già un account. Ho provato a cercarti da Wave, ma non ti ho trovato, quindi pensavo che ti potesse far piacere riceverne uno.
Lo stò utilizzando da circa 3 settimane, ma sono ancora pochi gli utenti che hanno un account, quindi alla fine ci si annoia, ed è un peccato perché lo strumento anche se acerbo, è già validissimo.
Se ti interessa, fammi sapere. Considera che l’invito va sprecato se l’utente che lo riceve non utilizzà almeno le Google Apps, quindi fammi sapere anche l’account Google dove vuoi ricevere l’invito.
Ciao ciao Gianni, e buon fine settimana.
Grazie mille Gianni,
viste le molteplicità di funzioni di questo plugin è veramente molto utile avere una bella traduzione in italiano.
Approfitto per fare una domanda.. Ma per inserire i widget del plugin nella sidebar basta semplicemente utilizzare l’apposita area nella Admin Widget o bisogna in qualche modo prepararli dapprima con le varie opzioni del plugin? Lo chiedo in quanto ho provato ad inserirli e, nonostante ci fossero già due rating ed un commento, nella sidebar non vengono estratti. Qualcuno di voi ha sta usando il GD Star?
Grazie ancora
Ciao Fabrizio,
i widget di
GD Star Ratingsono 3 ed ogniuno di essi é configurabile a sè. Considera che il widget “GD Comments Rating” dovrebbe mostrare solamente le valutazioni ai commenti nella sidebar di un articolo (permalink) e non ad esempio nella sidebar della homepage (non é il tuo caso). Ad esempio, se i commenti al post “A” avessero ricevuto 5 valutazioni, mentre il post “B” non ne avesse ricevuto nessuno, il widget “GD Comments Rating” nella sidebar del permalink al post “B” non mostrerebbe nulla.Per quanto concerne gli altri due widget, verifica eventualmente la “Sorgente dei dati” (standard oppure thumb) ed il template in uso.
Grazie a te per il feedback!
Salve che dire complimenti per il suo sito splendido.
Ho istallato il seguente plug “per la valutazione dei post” va tutto bene.. Solo che inserendo nella windget non mi visualizza nulla.. Ma il pulg funziona correttamente..
Il sito è questo lo sto facendo in questi giorni: http://www.likestreaming.it/
Ti ringrazio in anticipo! Luigi
Salve Luigi,
potrebbe facilmente dipendere dal widget in uso. Leggi la mia risposta al commento di Fabrizio (proprio qui sopra).
Fammi sapere…
Gianni
PS
Grazie per i (generosi) complimenti!!!
Allora se inserisco widget “Gd blog rating” funziona , ma se inserisco “Gd star rating” NO!! uff… cmq di do il mio msn: [...] grazie ancora
Per quanto concerne il widget “GD star rating”, verifica sotto Bacheca/GD STar Rating/Allestimento nella sezione “Impostazioni” nel tab “Filtro” alla voce “Numero minimo di voti:” quale numero é presente nel box (dovrebbe essere 5 come predefinito).
Credo che il problema dipenda dalle impostazioni del plugin e non da un errato funzionamento di esso. Effettua una verifica anche sul widget e fammi sapere…
PS
Per ragioni di spam ho rimosso dal commento il tuo indirizzo msn. Ti invito cordialmente anche ad utilizzare il forum di questo sito. Non fornisco supporto via email/msn/etc.
Ciao e grazie per la tua traduzione. Ma come si fa, che tu sappia, a modificare la bruttissima stringa in inglese che esce sotto le stelline? Ad esempio “Rating: 4.0/5 (1 vote cast)”. Altresi anche la stringa nei commenti che esce sotto il pollice verso l’alto e verso il basso, ovvero “Rating: +1 (from 1 vote)”.
Sto controllando tutti i file e sono sicuro che queste stringhe nn sono inserite nel file di traduzione. Dovrebbe essere un classtext… ma non riesco a trovare il file adatto… Ecco una parte del codice che visualizzo io :
”
class=”ratingtext “>Rating: 4.0/5 (1 vote cast)UN:D [1.7.4_987]Rating: -1 (from 1 vote)
“
Ciao Giovanni,
il problema dipende dai template (predefiniti in lingua inglese) del plugin e non dal file di localizzazione. Per potere modificare il contenuto dei template sarà necessario editarli manualmente.
Sotto Admin/GD Star Rating/T2Templates troverai la lista completa di tutti i template disponibili. Una volta individuato il template da modificare, clicca su “duplica” ed opera quindi le traduzioni nella nuova pagina che apparirà.
Ricordati infine di mettere sempre il segno di spunta alle voci “Imposta questo template come predefinito per questo tipo di template” e “Imposta questo template come dipendente per tutti gli altri template che lo utilizzano”, di dare un nome al template (la descrizione non é obbligatoria) nonché di salvare le modifiche
A tuo piacere, puoi anche modificarli tutti…
Per quanto concerne la traduzione da te richiesta, i template principali dovrebbero essere questi:
* Default Element Word Votes
* Default Standard Rating Text
* Default Comments Rating Text
* Default Multi Ratings Text
* Standard RSS Rating Block
* Default Element Word Votes
* Default Widget Star Rating
* Default Widget Blog Rating
* Default Widget Comments Rating
* Default Thumbs Article Rating Text
* Default Thumbs Comment Rating Text
Fammi sapere…
Gianni
PS
Prego, di nulla! Sono lieto che la traduzione ti sia stata utile
Ciao gidi, anche io mi accodo ai complimenti
Ho un problema: su un sito di prova Gd star funziona benissimo e lì ho la versione 2.8.4 di WP, sul sito “principale” inveve lo stesso plugin non funziona. Cioè, si vedono stelle e thumbs, si colorano anche nel momento in cui passi sopra col mouse ma poi, cosa grave, quando clikki x votare il voto non lo registra. E questo mi capita ovubque, sia negli articoli che nei commenti… Sul sito principale uso la 2.8.5 di WP ed entrambi sono su domonio altervista. Attendo fiducioso un tuo aiuto.
P.S. Ho già installato e disinstallato il plugin milioni di volte provamdo anche versioni più vecchie, fino alla 1.6.9 di GD star rating
Ciao S@lvo,
hai la possibilità di verificare se la cartella del plugin fosse scrivibile (chmod 755)?
Fammi sapere…
Gianni
PS
Grazie per i complimenti: sei molto gentile!
ciao
io ho installato il plugin ma non riesco a farlo andare per quello che mi serve, ovvero… votare delle foto.
nello specifico con NextGEN Gallery ho creato 4 gallery e vorrei far votare ogni singola foto (che si apre con l’effetto lightbox).
GD Star Rating mi da la possibilità di votare solo pagine articoli o commenti
grazie in anticipo
Ciao federica,
mi spiace, ma per il momento il plugin
GD Star Ratingnon può compiere quanto da te richiesto.Hai mai provato con il plugin NextGEN Gallery Voting?
Fammi sapere…
Gianni
Ciao Gianni erano settati su 775 li ho spostati su 755 ma non è cambiato proprio nulla
Ciao S@lvo,
verifica che non ci sia un qualche plugin che possa creare una sorta di conflitto con “GD Star Rating” (magari nel sito con la WP 2.8.4 hai dei plugin differenti).
Prova a disattivare momentaneamente tutti i plugin lasciando il solo “GD Star Rating” attivo e vedi cosa succede
Fammi sapere…
Ciao Gianni. Ti spiego cosa ho fatto:
- Disattivato tutti i plugin e lasciato attivo solo GD Star. Risultato: nessuno
- Ho disinstallato tutto wordpress (lasciandomi solo i file css del tema del sito) e reinstallato. Unico e solo plugin installato per prima sempre GD Star. Risultato: ha funzionato ma solo con una votazione. Ora già non va più.
Non registra più i voti ed è fermo allo stesso voto messo per prova oggi pomeriggio da un altro pc. Mi permette di cliccare, carica come se stesse registrando la votazione ma nulla.
Ho cambiato tema. Risultato: nessuno.
Ho dinistallato questo unico plugin attivo e a fine articolo effettivamente non c’era più nessuna stella per votare. Allora lo reinstallo (sempre stessa versione 1.7.5) e sorpresa delle sorprese a fine articolo trovo già un voto, ovvero lo stesso di oggi pomeriggio.
A questo punto posso pensare che da qualche altra parte, che credimi ignoro totalmente, all’interno del sito ci sia un file dove si registrano questi voti che non funziona correttamente visto che disinistallando e reinstallando plugin e intera piattaforma di wordpress non è servito quasi a nulla.
Attendo fiducioso una tua risp
Grazie, Salvo
Ciao S@lvo,
grazie per i test che hai effettuato.
Ora, ti invito a fare un ulteriore passo: come tu ben scrivi, da qualche parte questi voti dovranno pur essere conservati! Difatti, al momento della attivazione del plugin, vengono create delle nuove tabelle nel database del sito.
Poiché oggi hai già installato/disattivato un po’ di tutto, vai sotto Bacheca/GD Star Rating/Strumenti nella sezione “Database” premi il pulsante “Aggiornamento” quindi, metti il segno di spunta a tutte le voci sotto “Pulizia” e premi il tasto “Svuota”. Ora, vai nella sezione “Pulizia” e premi il pulsante “Svuota”.
Fammi sapere…
Purtoppo niente, nessuna di queste cose che mi hai detto mi hanno risolto il problema… Azzardo qualche sciocchezza, può centrare qualche impostazione nel database di altervista?! Inoltre nel sito di prova, ho gli stessi plugin che ho su questo, uguali…
Problema risolto: l’ incompatibilità me la davano dei widget aggiubtivi che avevo creato nel file functions.php. Togliendo quelli il problema è risolto. Chiedo scusa per aver creato un putiferio
ma che tu sappia nella versione 2.8.5 non si possono aggiungere widget personalizzati?! Perchè lo stesso e identico file nella 2.8.4 funziona alla meraviglia…
no ora provo XDXD ti faccio sapere
grazieee
purtroppo non va bene
mi fa votere la gallery a me serve che si possa votare la singola foto
Ciao federica,
mi spiace ma non mi pare che esistano per il momento dei plugin alternativi a quello che ti ho suggerito ieri.
Sappi comunque che “NextGEN Gallery Voting” permette la votazione anche per le singole immagini (vedi sezione FAQ alla voce “Ok, and how do I make the voting form appear for images?”).
Sarà dunque necessario apportare le modifiche indicate dallo sviluppatore nel file “gallery.php” di NextGEN Gallery
Fammi sapere…
Gianni
Ciao S@lvo,
no: la domanda non é banale!
Conosco pochissimo Altervista comunque, posto che il tuo sito di prova sia il clone dell’altro nonché la Classe (potenza minima di queries/h) sia la medesima, qualche dubbio potrebbe sorgere…
Altervista offre la possibilità di aprire un ticket? Credo a questo punto che sia la soluzione più immediata ed opportuna
Fammi sapere…
Ciao S@lvo,
intendi il file “functions.php” del tuo tema in uso? Sei certo che il problema con il plugin dipenda da questo? Nei commenti più sopra avevi effettuato un test con un altro tema e GD Star Rating non funzionava.
Sono lieto che ora vada!!!
Vorrei comprendere il motivo del perché non avesse funzionato prima qualora capitasse una cosa del genere a qualche altro utente…
WordPress 2.8.5 non dovrebbe produrre dei problemi del genere con i widget
Ciao, davvero utile il tuo sito. Scrivo per tentare di risolvere un problemino con questo plugin GD Star Rating. Utilizzando il tema Atahualpa su Wordpress (e a volte anche con altri) non è mai funzionato alla perfezione. Attualmente l’ho installato ma non mi salva le modifiche alle “impostazioni” e a qualsiasi altra voce.
Inoltre mi inserisce, oltre alle stelle, anche la manina con “ok” negli articoli.
Il problema del salvataggio da cosa potrebbe essere causato? Si sa di conflitti con altri plugin o con il tema? Grazie mille.
Ciao Fawkes,
sono molto lieto che il mio sito ti sia utile!
Per quanto concerne il salvataggio delle opzioni, verifica se i permessi chmod della cartella siano impostati a 755. Qualora i permessi fossero ok, prova a disattivare ad uno ad uno i plugin e controlla se mai ci fossero dei conflitti.
Per l’impostazione delle icone negli articoli e nei commenti vai sotto Bacheca/GD Star Rating/Impostazioni nelle sezioni “Articoli” e “Commenti” thumbs.
Fammi sapere…
Gianni
Ciao e grazie per la risposta Gidibao. Allora, ho tentato disattivando i plugin ma niente da fare.
Non so come poter verificare i permessi chmod della cartella per vedere se sono impostati 1 755 o impostarli se così non fosse. Se puoi dirmi come fare te ne sarò grato.
Ciao Fawkes,
prego: di nulla!
Puoi verificare il valore dei permessi chmod con il tuo client FTP (ad esempio, io utilizzo FileZilla) oppure via cPanel (se il tuo servizio di hosting lo fornisce).
Una volta collegato via FTP al server, andando sotto /wp-content/plugins/ avrai la lista di tutte le cartelle dei plugin. Verifica nella colonna “Permessi” il valore corrispondente alla directory di GD Star Rating.
Qualora i permessi non fossero a 755 (lo trovi come 0755), clicca sulla cartella con il tasto destro del mouse e seleziona la voce “Permessi file…” quindi, nel nuovo riquadro che apparirà, inserisci 755 nel campo a nome “Valore numerico” e premi infine il tasto OK.
Fammi sapere…
PS
Hai controllato le impostazioni del plugin?
Dunque, grazie ancora. Utilizzo anche io FileZilla e ho controllato. Andando con il tasto destro in “Permessi File…” sulla cartella di GDStarRating il valore era impostato su “755″, in “Permessi Proprietario” erano spuntate le caselle “Lettura”, “Scrittura” ed “Esegui”, stessa cosa in “Permessi di Gruppo” mentre in “Permessi Pubblici” erano spuntate solo “Lettura” ed “Esecuzione”. Ho applicato il tutto anche a tutti i file e sottocartelle.
Il problema di prima persiste. Nelle impostazioni non saprei cosa fare. Tentando di settare le mie preferenze alla voce “Impostazioni” non cambia nulla, come dicevo e le modifiche non vengono salvate.
Non so perchè… non mi è ai funzionato correttamente questo plugin. Mi pare poi che anche qui si utilizza Atahualpa, dunque (se hai provato) non dovrebbero esserci conflitti dovuti al tema (che comunque ho anche provato a cambiare senza risultati).
Ti ringrazio molto comunque, se hai altre idee sono qua per provare.
Ciao
Hai provato a vedere se non ci sia un qualche conflitto con un altro plugin attivo?
Si si, ho provato disattivando tutti i plugin e installando Gd Star Rating ma comunque non funziona correttamente. La gestione delle impostazioni non risponde come dovrebbe e a volte non è nemmeno possibile cliccare sulle stelle per votare.
Ciao, intanto ti faccio i complimenti per l’ottima traduzione in italiano, davvero eccellente.
Vorrei chiederti una informazione riguardo alla funzione di multirating.
Premesso che ho configurato il tutto in modo tale che ogni articolo abbia in automatico la possibilità di essere valutato con il criterio standard a 5 stelle, ho creato un nuovo post e ho inserito il multirating con 5 criteri di valutazione.
Purtroppo in quel post vengono visualizzati sia le 5 stelle di valutazione standard sia la nuova funzione di multirating.
E’ possibile fare in modo che soltanto i quel post venga visualizzato il multirating?
Ho cercati di farlo attraverso il riquadro in alto a destra selezionando “Valutazione star articolo” e scegliendo “Regola: Chiuso e nascosto” …ma in questo modo nell’articolo non viene visualizzato più ne la valutazione standard ne quella multirating!
Grazie in anticipo per il supporto.
Ciao Vincenzo,
non mi pare che sia possibile (almeno per i test che ho effettuato sino ad ora).
Comunque, faccio ancora un paio di tentativi e ti faccio sapere…
Grazie per i complimenti
Gianni
Riguardo alle mie richieste precedenti e problemi riscontrati sono lieto di annunciare di aver risolto finalmente il problema. Attualmente pare che fosse proprio un caso di incompatibilità con PHP4. Sull’ hosting di Altervista.org vi è una semplice manovra da fare per aggiornarlo a PHP5 (Pannello di Controllo -> Gestione File -> Rotellina blu) ed ora pare tutto funzionante. Magari qualcun altro si risparmia la pena.
DOMANDA:
Come posso inserire un rating multiplo in un articolo in cui solo io posso esprimere i voti? E’ possibile? Grazie Gidibao.