<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>gidibao&#039;s Cafe</title>
	<atom:link href="http://gidibao.net/index.php/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://gidibao.net</link>
	<description>web 2.0, plugins &#38; WordPress</description>
	<lastBuildDate>Sat, 31 Jul 2010 07:42:45 +0000</lastBuildDate>
	<language>it</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>MapPress Easy Google Maps in italiano</title>
		<link>http://gidibao.net/index.php/2010/07/30/mappress-easy-google-maps-in-italiano/</link>
		<comments>http://gidibao.net/index.php/2010/07/30/mappress-easy-google-maps-in-italiano/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Jul 2010 09:53:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gidibao</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress plugins]]></category>
		<category><![CDATA[download]]></category>
		<category><![CDATA[localizzazione]]></category>
		<category><![CDATA[wp-plugins]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gidibao.net/?p=7557</guid>
		<description><![CDATA[WordPress offre un ampio numero di plugin grazie ai quali é possibile integrare al codice di base della piattaforma alcune nuove opzioni potenzialmente utili per estendere ed ottimizzare al meglio le funzionalità del proprio weblog. Inside Plugins nasce come rubrica informativa e di segnalazione con il chiaro intento di fornire un supporto di base ai [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p style="text-align: justify;"><a title="WordPress | Plugins Browser" href="http://wordpress.org/extend/plugins/">WordPress</a> offre un ampio numero di plugin grazie ai quali é possibile integrare al codice di base della piattaforma alcune nuove opzioni potenzialmente utili per estendere ed ottimizzare al meglio le funzionalità  del proprio weblog. <strong>Inside Plugins</strong> nasce come  rubrica informativa e  di segnalazione con il chiaro intento di fornire un supporto di base ai blogger che affidano a WordPress le loro pubblicazioni online: <a title="Chris Richardson's Plugins | MapPress Google Maps Plugin" href="http://wphostreviews.com/mappress/">MapPress Easy Google Maps</a> by Chris Richardson.<br />
<strong>MapPress Easy Google Maps</strong> é un ottimo plugin che permette l&#8217;inserimento (via editor WordPress) di una <a title="Google maps | HomePage" href="http://maps.google.it/">mappa interattiva Google</a> negli articoli/pagine del proprio sito. Ricordo che sarà necessario aggiugere nell&#8217;apposito campo del pannello di configurazione del plugin la propria chiave di attivazione <a title="Google code | Sign Up for the Google Maps API" href="http://code.google.com/intl/it-IT/apis/maps/signup.html">Google Maps API</a> senza la quale, il plugin non sarà in grado di potere funzionare correttamente.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-7400" title="beep" src="http://gidibao.net/wp-content/uploads/2010/07/beep.png" alt="" width="270" height="20" /></p>
<h3><strong>Installazione</strong>:</h3>
<ol>
<li><a title="MapPress Easy Google Maps | download" href="http://wordpress.org/extend/plugins/mappress-google-maps-for-wordpress/">Scaricare</a> e decomprimere il file zip del plugin</li>
<li>Upload via FTP della cartella &#8220;mappress-google-maps-for-wordpress&#8221; in <code>wp-content/plugins/</code></li>
<li>Attivare il plugin</li>
<li>Configurare le opzioni nella pagina <strong>Impostazioni/MapPress</strong></li>
</ol>
<h3><strong>Caratteristiche generali</strong>:</h3>
<ol>
<li>Possibilità di creare le mappe direttamente dalla pagina dell&#8217;editor di WordPress</li>
<li>Possibilità di segnalare indirizzo strade, città, monumenti, longitudine e latitudine, etc.</li>
<li>Possibilità di indicare i percorsi di raggiungimento destinazione (stampabili per l&#8217;utente)</li>
<li>Possibilità di definire/selezionare i marker di preferenza per la mappa</li>
<li>Possibilità di definizione automatica per i codici postali delle località selezionate nella mappa</li>
<li>Possibilità di inserire i controlli per la mappa (zoom, selezione cartina, etc.)</li>
</ol>
<h3><strong>Localizzazione:</strong></h3>
<p style="text-align: justify;">Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il plugin. Affinché i file di traduzione  del plugin possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà  necessario scaricare l&#8217;archivio <strong>mappress-it_IT.zip</strong> qui sotto ed estrarre quindi i file <span style="color: #ff0000;">mappress-it_IT.po</span> e <span style="color: #ff0000;">mappress-it_IT.mo</span>. Ad operazione avvenuta,  caricare via FTP i due file  nella sotto-cartella &#8220;languages&#8221; del plugin.</p>
<h2>Download</h2>
<p class="dwl"><a href="http://gidibao.net/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=mappress-it_IT.zip">MapPress in italiano</a> | versione 1.6.1 | dimensione 7.6 kB | aggiornamento 31-07-2010 | 9 hits </p>
<h2>MapPress Easy Google Maps</h2>
<p><strong>Versione</strong>: 1.6.1<br />
<strong>Ultimo aggiornamento</strong>: 30-7-2010<br />
<strong>Versione minima di WordPress</strong>: 2.7 o superiore<br />
<strong>Compatibile sino alla</strong>: WP 3.0.1<br />
<a title="Plugin Directory | MapPress Easy Google Maps" href="http://wordpress.org/extend/plugins/mappress-google-maps-for-wordpress/">WP-Plugin Directory</a><br />
<a title="trunk" href="http://svn.wp-plugins.org/mappress-google-maps-for-wordpress/">SVN repository</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gidibao.net/index.php/2010/07/30/mappress-easy-google-maps-in-italiano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>WordPress 3.0.1</title>
		<link>http://gidibao.net/index.php/2010/07/30/wordpress-3-0-1/</link>
		<comments>http://gidibao.net/index.php/2010/07/30/wordpress-3-0-1/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 30 Jul 2010 06:03:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gidibao</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gidibao.net/?p=7553</guid>
		<description><![CDATA[E&#8217; disponibile l&#8217;aggiornamento per la nuova versione 3.0.1 di WordPress. [NOTA: dalla release 2.7 in poi, gli aggiornamenti della piattaforma potranno essere effettuati con estrema semplicità direttamente dalla bacheca]. La nuova release di mantenimento apporta una serie di correzioni (55 &#8211; vedi qui l&#8217;elenco) atte a rendere la 3.0 una tra le versioni più stabili [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p style="text-align: justify;">E&#8217; disponibile l&#8217;aggiornamento per la nuova versione <strong>3.0.1</strong> di WordPress. [<strong><span style="color: #ff0000;">NOTA</span></strong>: dalla <a title="gidibao.net | WordPress 2.7" href="http://gidibao.net/index.php/2008/12/11/wordpress-27-coltrane/">release 2.7</a> in poi, gli aggiornamenti della piattaforma potranno essere effettuati con estrema semplicità  direttamente dalla bacheca]. La nuova release di mantenimento apporta una serie di correzioni (55 &#8211; <a title="WordPress Codex | Version 3.0.1" href="http://codex.wordpress.org/Version_3.0.1">vedi qui l&#8217;elenco</a>) atte a rendere la <strong>3.0</strong> una tra le versioni più stabili mai pubblicate in precedenza. Sebbene non sia stata segnalata alcuna urgenza nell&#8217;aggiornare alla nuova versione di WordPress, é quanto meno preferibile effettuare in ogni caso l&#8217;upgrade.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-7400" title="beep" src="http://gidibao.net/wp-content/uploads/2010/07/beep.png" alt="" width="270" height="20" /></p>
<h3>Per ulteriori e dettagliate informazioni:</h3>
<ul>
<li><a title="WordPress Blog | WordPress 3.0.1" href="http://wordpress.org/news/2010/07/wordpress-3-0-1/">WordPress 3.0.1</a></li>
<li>WordPress <strong>trac</strong>: <a title="WordPress trac | milestone 3.0.1" href="http://core.trac.wordpress.org/milestone/3.0.1">milestone 3.0.1</a></li>
</ul>
<p><span style="color: #ff0000;"><strong>(!)</strong></span> Effettuare il <strong>backup</strong> del database prima di avviare l&#8217;aggiornamento automatico (o manuale)</p>
<p>Una volta completato l&#8217;upgrade, verificare che il tutto funzioni correttamente e cambiare la password.</p>
<p>Per ulteriori informazioni circa gli aggiornamenti, vai all&#8217;articolo: <strong><a title="gidibao.net | Come aggiornare WordPress" href="http://gidibao.net/index.php/2007/09/26/come-aggiornare-wordpress/">Come aggiornare WordPress</a></strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gidibao.net/index.php/2010/07/30/wordpress-3-0-1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Related Posts Thumbnails in italiano</title>
		<link>http://gidibao.net/index.php/2010/07/21/related-posts-thumbnails-in-italiano/</link>
		<comments>http://gidibao.net/index.php/2010/07/21/related-posts-thumbnails-in-italiano/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Jul 2010 07:43:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gidibao</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress plugins]]></category>
		<category><![CDATA[download]]></category>
		<category><![CDATA[localizzazione]]></category>
		<category><![CDATA[wp-plugins]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gidibao.net/?p=7501</guid>
		<description><![CDATA[WordPress offre un ampio numero di plugin grazie ai quali é possibile integrare al codice di base della piattaforma alcune nuove opzioni potenzialmente utili per estendere ed ottimizzare al meglio le funzionalità del proprio weblog. Inside Plugins nasce come rubrica informativa e di segnalazione con il chiaro intento di fornire un supporto di base ai [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p style="text-align: justify;"><a title="WordPress | Plugins Browser" href="http://wordpress.org/extend/plugins/">WordPress</a> offre un ampio numero di plugin grazie ai quali é possibile integrare al codice di base della piattaforma alcune nuove opzioni potenzialmente utili per estendere ed ottimizzare al meglio le funzionalità  del proprio weblog. <strong>Inside Plugins</strong> nasce come  rubrica informativa e  di segnalazione con il chiaro intento di fornire un supporto di base ai blogger che affidano a WordPress le loro pubblicazioni online: <a title="Mary's WordPress Plugins | Related Posts Thumbnails" href="http://wordpress.shaldybina.com/plugins/related-posts-thumbnails/">Related Posts Thumbnails</a> by Maria Shaldybina.<br />
<strong>Related Posts Thumbnails</strong> é un ottimo plugin supportato da un gradevole stile grafico che offre la possibilità  di inserire negli articoli del proprio sito  (via tag PHP oppure shortcode) un elenco personalizzabile di articoli con miniatura immagine ad esso correlati.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-7400" title="beep" src="http://gidibao.net/wp-content/uploads/2010/07/beep.png" alt="" width="270" height="20" /></p>
<h3><strong>Installazione</strong>:</h3>
<ol>
<li><a title="Related Posts Thumbnails | download" href="http://wordpress.org/extend/plugins/related-posts-thumbnails/">Scaricare</a> e decomprimere il file zip del plugin</li>
<li>Upload via FTP della cartella &#8220;related-posts-thumbnails&#8221; in <code>wp-content/plugins/</code></li>
<li>Attivare il plugin</li>
<li>Configurare le opzioni nella pagina <strong>Impostazioni/Related Posts Thumbs</strong></li>
</ol>
<div id="attachment_7510" class="wp-caption aligncenter" style="width: 686px">
	<img class="size-full wp-image-7510" title="rpt" src="http://gidibao.net/wp-content/uploads/2010/07/rpt.png" alt="" width="686" height="456" />
	<p class="wp-caption-text">front-end </p>
</div>
<h3><strong>Caratteristiche generali</strong>:</h3>
<ol>
<li>Possibilità di aggiungere in automatico oppure no il tag php
<pre class="brush: php; first-line: 0;">&lt;?php get_related_posts_thumbnails(); ?&gt;</pre>
</li>
<li>Possibilità di mostrare l&#8217;elenco dei correlati nei soli articoli singoli</li>
<li>Possibilità di selezionare quali categorie mostrare nell&#8217;elenco</li>
<li>Possibilità di definire quali articoli mostrare in relazione alla loro data di pubblicazione (ad esempio: impostando al 15-02-2010, gli articoli pubblicati in precedenza non saranno presenti nella lista)</li>
<li>Possibilità di definire l&#8217;immagine per una miniatura predefinita</li>
<li>Possibilità di definire il sorgente delle miniature (via &#8220;Immagine in evidenza&#8221; oppure &#8220;campo personalizzato&#8221;)</li>
<li>Possibilità  di modificare lo stile per i valori quali ad esempio lo sfondo, il bordo, il tipo ed il colore del carattere, etc.</li>
<li>Possibilità  di definire in relazione a quali specifiche sarà generato l&#8217;elenco degli articoli correlati: categorie, tag, categorie e tag, casuale</li>
</ol>
<h3><strong>Localizzazione:</strong></h3>
<p style="text-align: justify;">Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il plugin. Affinché i file di traduzione  del plugin possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà  necessario scaricare l&#8217;archivio <strong>related-posts-thumbnails-it_IT.zip</strong> qui sotto ed estrarre quindi i file <span style="color: #ff0000;">related-posts-thumbnails-it_IT.po</span> e <span style="color: #ff0000;">related-posts-thumbnails-it_IT.mo</span>. Ad operazione avvenuta,  caricare via FTP i due file  nella sotto-cartella &#8220;locale&#8221; del plugin.</p>
<h2>Download</h2>
<p class="dwl"><a href="http://gidibao.net/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=related-posts-thumbnails-it_IT.zip">Related Posts Thumbnails in italiano</a> | versione 1.2.6 | dimensione 5.99 kB | aggiornamento 21-07-2010 | 19 hits </p>
<h2>Related Posts Thumbnails</h2>
<p><strong>Versione</strong>: 1.2.6<br />
<strong>Ultimo aggiornamento</strong>: 26-7-2010<br />
<strong>Versione minima di WordPress</strong>: 2.9.0 o superiore<br />
<strong>Compatibile sino alla</strong>: WP 3.0<br />
<a title="Plugin Directory | Related Posts Thumbnails" href="http://wordpress.org/extend/plugins/related-posts-thumbnails/">WP-Plugin Directory</a><br />
<a title="trunk" href="http://svn.wp-plugins.org/related-posts-thumbnails/">SVN repository</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gidibao.net/index.php/2010/07/21/related-posts-thumbnails-in-italiano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>WordPress Popular Posts in italiano</title>
		<link>http://gidibao.net/index.php/2010/07/14/wordpress-popular-posts-in-italiano/</link>
		<comments>http://gidibao.net/index.php/2010/07/14/wordpress-popular-posts-in-italiano/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 Jul 2010 11:59:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gidibao</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress plugins]]></category>
		<category><![CDATA[download]]></category>
		<category><![CDATA[localizzazione]]></category>
		<category><![CDATA[wp-plugins]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gidibao.net/?p=7451</guid>
		<description><![CDATA[WordPress offre un ampio numero di plugin grazie ai quali é possibile integrare al codice di base della piattaforma alcune nuove opzioni potenzialmente utili per estendere ed ottimizzare al meglio le funzionalità del proprio weblog. Inside Plugins nasce come rubrica informativa e di segnalazione con il chiaro intento di fornire un supporto di base ai [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p style="text-align: justify;"><a title="WordPress | Plugins Browser" href="http://wordpress.org/extend/plugins/">WordPress</a> offre un ampio numero di plugin grazie ai quali é possibile integrare al codice di base della piattaforma alcune nuove opzioni potenzialmente utili per estendere ed ottimizzare al meglio le funzionalità  del proprio weblog. <strong>Inside Plugins</strong> nasce come  rubrica informativa e  di segnalazione con il chiaro intento di fornire un supporto di base ai blogger che affidano a WordPress le loro pubblicazioni online: <a title="Plugin Directory | WordPress Popular Posts" href="http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-popular-posts/">WordPress Popular Posts</a> by Héctor Cabrera.<br />
<strong>WordPress Popular Posts</strong> é un ottimo plugin che offre la possibilità  di mostrare nella barra laterale del sito (via widget), nel template (via tag) oppure nel contenuto degli articoli/pagine (via shortcode) un elenco personalizzabile contenente gli articoli più letti dai propri utenti.</p>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-7400" title="beep" src="http://gidibao.net/wp-content/uploads/2010/07/beep.png" alt="" width="270" height="20" /></p>
<h3><strong>Installazione</strong>:</h3>
<ol>
<li><a title="WordPress Popular Posts | download" href="http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-popular-posts/">Scaricare</a> e decomprimere il file zip del plugin</li>
<li>Upload via FTP della cartella &#8220;wordpress-popular-posts&#8221; in <code>wp-content/plugins/</code></li>
<li>Attivare il plugin</li>
<li>Configurare le opzioni nella pagina <strong>Impostazioni/WordPress Popular Posts</strong></li>
<li>Assicurarsi che il tema in uso abbia inserita la funzione di aggancio a nome <strong>‹?php wp_head();?›</strong> nel file <span style="color: #808080;">header.php</span> del template (in modo tale che i plugin possano inserire il proprio codice nella HEAD della pagina html).</li>
</ol>
<h3><strong>Caratteristiche generali</strong>:</h3>
<ol>
<li>Possibilità di aggiungere una miniatura per ogni articolo presente nell&#8217;elenco (generata in automatico oppure personale)</li>
<li>Possibilità di escudere dall&#8217;elenco una o più caregorie</li>
<li>Possibilità di mostrare il titolo, l&#8217;autore, un estratto e la data di pubblicazione per ogni articolo elencato</li>
<li>Possibilità di scegliere il numero degli articoli da mostrare nella lista</li>
<li>Possibilità di aggiungere il numero dei commenti ricevuti per ogni articolo elencato</li>
<li>Possibilità di mantenere la formattazione originale ed i link presenti nell&#8217;estratto per ogni articolo pubblicato</li>
<li>Possibilità  di utilizzare i Template tags</li>
<li>Possibilità  di utilizzare un proprio layout</li>
<li>Possibilità  di svuotare manualmente le tabelle del database relative allo storico dei soli articoli e dei dati allocati nella cache del plugin</li>
</ol>
<h3><strong>WordPress Popular Posts</strong>:</h3>
<p><span style="color: #ff0000;">Amministrazione/Impostazioni/<strong>WordPress Popular Posts</strong></span></p>
<ol style="text-align: justify;">
<li><strong>Info aiuto</strong>: elenco dettagliato e descrizione delle opzioni disponibili</li>
<li><strong>Impostazioni manutenzione</strong>: pulsanti per lo svuotamento della cache</li>
</ol>
<p><span style="color: #ff0000;">Amministrazione/Aspetto/<strong>Widget</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">Grazie ai multi-widget di WordPress Popular Posts sarà possibile installare nella sidebar più richieste ogniuna delle quali con delle proprie impostazioni (abbreviazione del titolo, intervallo temporale, impostazioni markup HTML, etc.)</p>
<h3><strong>Opzioni aggiuntive</strong>:</h3>
<p style="text-align: justify;"><strong>WordPress Popular Posts</strong> può mostrare anche la valutazione espressa dai propri lettori per ogni articolo diei più popolari nel caso in cui si abbia installato ed attivato il plugin <a title="WordPress  Plugin Directory | WP-PostRatings" href="http://wordpress.org/extend/plugins/wp-postratings/">WP-PostRatings</a>.</p>
<h3><strong>Localizzazione:</strong></h3>
<p style="text-align: justify;">Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il plugin. Affinché i file di traduzione  del plugin possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà  necessario scaricare l&#8217;archivio <strong>wordpress-popular-posts-it_IT.zip</strong> qui sotto ed estrarre quindi i file <span style="color: #ff0000;">wordpress-popular-posts-it_IT.po</span> e <span style="color: #ff0000;">wordpress-popular-posts-it_IT.mo</span>. Ad operazione avvenuta,  caricare via FTP i due file  nella cartella principale del plugin.</p>
<h2>Download</h2>
<p class="dwl"><a href="http://gidibao.net/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=wordpress-popular-posts-it_IT.zip">WordPress Popular Posts in italiano</a> | versione 2.1.4 | dimensione 17.58 kB | aggiornamento 14-07-2010 | 17 hits </p>
<h2>WordPress Popular Posts</h2>
<p><strong>Versione</strong>: 2.1.4<br />
<strong>Ultimo aggiornamento</strong>: 14-7-2010<br />
<strong>Versione minima di WordPress</strong>: 2.9.0 o superiore<br />
<strong>Compatibile sino alla</strong>: WP 3.0<br />
<a title="Plugin Directory | WordPress Popular Posts" href="http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-popular-posts/">WP-Plugin Directory</a><br />
<a title="trunk" href="http://svn.wp-plugins.org/wordpress-popular-posts/">SVN repository</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gidibao.net/index.php/2010/07/14/wordpress-popular-posts-in-italiano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Erudite in italiano</title>
		<link>http://gidibao.net/index.php/2010/07/11/the-erudite-in-italiano/</link>
		<comments>http://gidibao.net/index.php/2010/07/11/the-erudite-in-italiano/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 11 Jul 2010 09:13:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gidibao</dc:creator>
				<category><![CDATA[WordPress themes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gidibao.net/?p=7404</guid>
		<description><![CDATA[WordPress offre un ampio numero di temi grazie ai quali é possibile gestire nonché personalizzare l&#8217;aspetto online del proprio weblog. La maggior parte di essi é in lingua inglese quindi, come spesso accade, spetterà all&#8217;aministratore del sito il tradurre quei termini piú comuni che vengono generalmente utilizzati frontend per poter interagire con i propri lettori. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p></p><p style="text-align: justify;">WordPress offre un ampio numero di <a title="WordPress.org | Theme Directory" href="http://wordpress.org/extend/themes/">temi</a> grazie ai quali é possibile gestire nonché personalizzare l&#8217;aspetto online del proprio weblog. La maggior parte di essi é in lingua inglese quindi, come spesso accade, spetterà  all&#8217;aministratore del sito il tradurre quei termini piú comuni che vengono generalmente utilizzati <em>frontend</em> per poter interagire con i propri lettori. Non tutti i blogger però hanno ha la capacità  <em>tecnica</em> di poter operare con serenità  direttamente sui codici dei file inoltre, qualora il tema venisse aggiornato , il lavoro di traduzione <em>line by line </em>andrebbe inesorabilmente perduto.</p>
<p style="text-align: justify;"><a title="WordPress Theme Directory | The Erudite" href="http://wordpress.org/extend/themes/the-erudite">The Erudite</a> é un ottimo tema non localizzato in lingua italiana per il quale ho avuto la possibilità  di creare grazie all&#8217;editor <a title="PoEdit | Home Page" href="http://www.poedit.net/">Poedit</a> i file <strong>.mo</strong> e <strong>.po</strong> che permettono di potere effettuare una localizzazione differente da quella nativa. Nel nostro caso, ho avuto quindi la possibilità  di tradurre completamente il tema in italiano.</p>
<p><img src="http://gidibao.net/wp-content/uploads/2010/07/beep.png" alt="" title="beep" width="270" height="20" class="aligncenter size-full wp-image-7400" /></p>
<h3><strong>Installazione</strong>:</h3>
<ol>
<li><a title="The Erudite | Theme Directory" href="http://wordpress.org/extend/themes/the-erudite">Scaricare</a> e decomprimere l&#8217;archivio .zip del tema</li>
<li>Inserire il file <code>it_IT.mo</code> nella sotto-cartella &#8220;translation&#8221; del tema</li>
<li>Upload via FTP della cartella &#8216;the-erudite&#8217; sotto <code>wp-content/themes/</code></li>
<li>Attivare The Erudite</li>
</ol>
<h3><strong>Localizzazione:</strong></h3>
<p style="text-align: justify;">Ho realizzato il file di localizzazione in italiano per il tema. Affinché i file di traduzione  del tema possano essere sempre disponibili ed aggiornati alla ultima versione, sarà  necessario scaricare l&#8217;archivio <strong>the-erudite-it_IT.zip</strong> qui sotto ed estrarre quindi i file <span style="color: #ff0000;">it_IT.po</span> ed <span style="color: #ff0000;">it_IT.mo</span>. Ad operazione avvenuta,  caricare il file  <span style="color: #ff0000;">it_IT.mo</span> nella sotto-cartella &#8220;translation&#8221; del tema.</p>
<h2>Download</h2>
<p class="dwl"><a href="http://gidibao.net/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=the-erudite-it_IT.zip">The Erudite in italiano</a> | versione 2.7.2 | dimensione 11.09 kB | aggiornamento 11-07-2010 | 32 hits </p>
<h2>The Erudite</h2>
<p><strong>Versione</strong>: 2.7.2<br />
<strong>Ultimo aggiornamento</strong>: 8-7-2010<br />
<strong>Sito autore</strong>: <a title="SOMA design | The Erudite WordPress Theme" href="http://somadesign.ca/projects/the-erudite">SOMA design</a><br />
<strong>WordPress</strong>: <a title="Theme Directory | The Erudite" href="http://wordpress.org/extend/themes/the-erudite">Theme Directory</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gidibao.net/index.php/2010/07/11/the-erudite-in-italiano/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
